1 00:00:43,393 --> 00:00:43,973 Henry... 2 00:00:44,873 --> 00:00:47,023 asta? Julie Bauer Whitney. 3 00:00:47,092 --> 00:00:48,463 Ce treabă minunată Henry. 4 00:00:48,464 --> 00:00:50,624 ? ? Ptimo îl întâlnește în sfârșit. 5 00:01:09,505 --> 00:01:10,856 Arata ca? S? La rândul său. 6 00:01:10,857 --> 00:01:12,635 Mary Margaret nu începe cu mine. 7 00:01:12,636 --> 00:01:14,386 Încă vom avea un iubit. 8 00:01:14,387 --> 00:01:15,307 Ce spui? 9 00:01:15,867 --> 00:01:16,327 Sigur. 10 00:01:16,858 --> 00:01:18,111 Carlos spune da 11 00:01:18,112 --> 00:01:19,392 Gata... j? EST ?. 12 00:01:21,666 --> 00:01:22,766 Sună-mă mai târziu. 13 00:01:25,850 --> 00:01:26,628 Joi? ? Ptimo. 14 00:01:26,629 --> 00:01:30,055 Dar trebuie să-l suni pe John. Și niciodată înainte de almo? O. 15 00:01:30,056 --> 00:01:30,916 ? t? cotitură. 16 00:02:55,780 --> 00:02:56,780 ÎN FĂRĂ SERVICIU Ce 17 00:03:34,704 --> 00:03:39,124 Ol?, spune Henry Hart și nu Sunt încă acasă, așa că... 18 00:03:39,714 --> 00:03:41,294 ... lasa un mesaj. 19 00:03:42,042 --> 00:03:42,622 Henry... 20 00:03:43,458 --> 00:03:44,968 ? Grace Cornwell... 21 00:03:44,969 --> 00:03:47,129 Am sperat că ești acasă 22 00:03:47,849 --> 00:03:49,059 ? despre Sam. 23 00:03:49,574 --> 00:03:50,705 Va rog sa sunati.... 24 00:03:50,706 --> 00:03:52,156 Grace, ce sa întâmplat? 25 00:04:02,171 --> 00:04:02,861 EST? bine. 26 00:04:12,006 --> 00:04:13,386 El? bunicul meu? ... 27 00:04:14,251 --> 00:04:15,380 EST? S să fie rău. 28 00:04:15,381 --> 00:04:16,361 Știu că. 29 00:04:16,463 --> 00:04:17,035 Că? rău. 30 00:04:17,036 --> 00:04:18,590 A avut un accident vascular cerebral. 31 00:04:18,591 --> 00:04:21,732 EST? S să spun că nu pot astept o zi? Într-o zi! 32 00:04:21,733 --> 00:04:24,815 Nu, poate aștepta o zi la? fac usherii?? cel? 33 00:04:24,816 --> 00:04:26,206 Nu, nu cred în tine. 34 00:04:26,633 --> 00:04:27,733 ? asta, știi? 35 00:04:28,133 --> 00:04:28,763 ? a acestuia. 36 00:04:29,134 --> 00:04:30,250 ? YOUR deschide ??. 37 00:04:30,251 --> 00:04:32,391 Nu? de parcă aș fi vrut să plec. 38 00:04:32,397 --> 00:04:33,559 El este? la spital. 39 00:04:33,560 --> 00:04:35,880 Și tu nu poți aștepta 24 de ore? 40 00:04:36,067 --> 00:04:37,747 Îți iau un avion? O. 41 00:04:37,975 --> 00:04:39,425 Nu, nu vrei să fii? Rf? O. 42 00:04:40,826 --> 00:04:42,525 Cum? Pot argumenta impotriva asa ceva? 43 00:04:42,526 --> 00:04:43,616 Fără probleme pe mine... 44 00:04:43,617 --> 00:04:46,061 când? a fost ultima dată M-am dus acasă de Crăciun? 45 00:04:46,062 --> 00:04:47,418 Ce? ce vrei să spui? 46 00:04:47,419 --> 00:04:48,409 Adică... 47 00:04:48,598 --> 00:04:50,127 acea mama este? e speriata. 48 00:04:50,128 --> 00:04:52,720 Nu crezi v? S lipsește? ?? inaugurează pr?'d pune expoziţia ??. 49 00:04:52,721 --> 00:04:54,471 Nu, nu poate accepta asta. 50 00:04:54,883 --> 00:04:57,683 Nu, cred și eu că? Mi-e frica? 51 00:04:57,864 --> 00:04:59,374 Nu, pot spune ceva. 52 00:04:59,759 --> 00:05:01,085 Da el? bunica ta? 53 00:05:01,086 --> 00:05:02,758 Da, ar trebui să fii cu el. 54 00:05:02,759 --> 00:05:03,629 dar Henry... 55 00:05:04,448 --> 00:05:05,642 Est? S șlefuind toate. 56 00:05:05,643 --> 00:05:06,923 Nu, am de ales. 57 00:05:08,403 --> 00:05:11,341 ? aici cred ca nu intelegi. Ai de ales. 58 00:05:11,342 --> 00:05:12,087 EST? S pentru a alege... 59 00:05:12,088 --> 00:05:13,993 ? mai exact ce este? fac. 60 00:05:13,994 --> 00:05:15,120 EST? S să alegi să scape. 61 00:05:15,121 --> 00:05:16,411 Ca de obicei. 62 00:05:20,625 --> 00:05:21,143 Foarte bine... 63 00:05:21,144 --> 00:05:22,594 fii cum vrei tu. 64 00:05:22,607 --> 00:05:23,737 ? în felul meu? 65 00:05:23,738 --> 00:05:24,778 eu fug. 66 00:05:27,798 --> 00:05:28,548 E amuzant. 67 00:05:28,831 --> 00:05:29,171 Da. 68 00:05:30,154 --> 00:05:30,985 Ei bine... pentru ca... 69 00:05:30,986 --> 00:05:34,016 asta? exact? în felul meu, nu?? 70 00:05:34,521 --> 00:05:35,211 Dumnezeul meu. 71 00:05:35,596 --> 00:05:37,007 Trebuie să fac pipi din nou. 72 00:05:37,008 --> 00:05:39,558 Trebuie să folosesc baia ta. 73 00:06:12,215 --> 00:06:12,615 Henry 74 00:06:14,543 --> 00:06:15,343 ? Graţie. 75 00:06:18,315 --> 00:06:20,055 el mai este? dormit. 76 00:06:21,178 --> 00:06:23,227 Sunt atât de bucuros să mă confrunt cu teres. 77 00:06:23,228 --> 00:06:23,688 Graţie. 78 00:06:25,018 --> 00:06:27,228 Vine. Hai să-ți aducem o cafea? 79 00:06:27,260 --> 00:06:29,300 M? Medicul vrea să vorbească cu noi. 80 00:06:43,080 --> 00:06:44,580 Vina nu? mele. 81 00:06:46,113 --> 00:06:48,335 Nu, eu am fost cel care a avut un accident vascular cerebral urcând... 82 00:06:48,336 --> 00:06:50,016 Nu să-mi dai asta. 83 00:06:51,756 --> 00:06:55,779 Poți să-mi spui ce a fost face pe acoperișul doamnei. Kleenville? 84 00:06:55,780 --> 00:06:58,083 Placile trebuiau schimbate? De. 85 00:06:58,084 --> 00:06:59,263 Asta este? responsabilitatea ta? 86 00:06:59,264 --> 00:07:01,167 Sam... h? în? simpli oameni care să facă asta. 87 00:07:01,168 --> 00:07:03,028 Îmi apăr munca. 88 00:07:03,079 --> 00:07:05,562 - Am construit? casa aceea. - Știu. 89 00:07:05,563 --> 00:07:07,007 Tu? a construit toate casele orașului, 90 00:07:07,008 --> 00:07:07,996 dar asta nu inseamna... 91 00:07:07,997 --> 00:07:11,032 Nu e nevoie să-mi spui ce? munca mea. 92 00:07:11,033 --> 00:07:13,073 Av? Sam, tu? EST? reformat. 93 00:07:13,421 --> 00:07:14,111 zici tu. 94 00:07:16,178 --> 00:07:16,518 Bun. 95 00:07:16,868 --> 00:07:18,718 Joaca rolul dur? O. 96 00:07:22,403 --> 00:07:23,213 Vrei să lupți? 97 00:07:24,435 --> 00:07:26,345 ? că? Vrei să te lupți cu mine? 98 00:07:26,346 --> 00:07:27,021 EST? bine. 99 00:07:27,022 --> 00:07:28,182 mă lupt. Vino. 100 00:07:29,133 --> 00:07:30,413 Vino. Scoală-te. 101 00:07:30,414 --> 00:07:33,904 Mă lupt cu vechiul. Îți dau o lovitură? în fund. 102 00:07:34,430 --> 00:07:35,360 Băiat frumos. 103 00:08:00,139 --> 00:08:04,069 E s t? a și n r t r și m B I G E N D E 104 00:08:21,903 --> 00:08:23,703 Sunt sigur că stai bine? 105 00:08:25,500 --> 00:08:28,051 Ne vedem aproape de 6:30 la cină 106 00:08:28,052 --> 00:08:29,322 orice necesită doar telefonare. 107 00:08:29,323 --> 00:08:30,373 Mulțumesc Grace. 108 00:08:30,958 --> 00:08:32,238 Multumesc pentru tot. 109 00:08:34,524 --> 00:08:35,089 Pleacă de aici. 110 00:08:35,090 --> 00:08:36,070 N? O, v? tu?. 111 00:11:38,417 --> 00:11:38,807 Ce pot face? 112 00:11:38,808 --> 00:11:40,148 Face aceste stele. 113 00:11:41,435 --> 00:11:42,835 Faceți stelele... 114 00:11:46,280 --> 00:11:47,200 Să vedem. 115 00:12:00,511 --> 00:12:02,071 Asta este? el face? 116 00:12:05,734 --> 00:12:06,074 SI... 117 00:12:07,518 --> 00:12:08,328 Aici avem. 118 00:12:08,894 --> 00:12:10,280 Că? Un fulg de nea. 119 00:12:10,281 --> 00:12:10,851 Deoarece?. 120 00:12:11,402 --> 00:12:13,468 Fulgii de zăpadă nu intră în steaguri. 121 00:12:13,469 --> 00:12:14,689 Bineînțeles că intră. 122 00:12:14,804 --> 00:12:18,188 Steagul lui P? Este la nord Are șapte fulgi de zăpadă. 123 00:12:18,189 --> 00:12:20,209 P? Nordul nu? un pa? sec. 124 00:12:20,496 --> 00:12:21,416 Desigur?. 125 00:12:21,763 --> 00:12:22,803 Nu? adevărat. 126 00:12:23,471 --> 00:12:26,551 Spune numele unui președinte P? Nord-o. 127 00:12:28,630 --> 00:12:29,500 S? O Nicolau. 128 00:12:29,707 --> 00:12:30,047 V? S. 129 00:12:30,232 --> 00:12:32,494 Facem steaguri SUA pentru 1? iulie 130 00:12:32,495 --> 00:12:34,945 si tu? Trebuie să faci stelele. 131 00:12:35,027 --> 00:12:35,937 Să-ți faci prieteni? 132 00:12:35,938 --> 00:12:37,918 Ar trebui să facă stelele. 133 00:12:38,690 --> 00:12:39,450 Stele... 134 00:12:46,343 --> 00:12:50,557 - Nu. Știi despre cine vorbeau acei mii??? - Ce vrei să spui? 135 00:12:51,551 --> 00:12:55,391 Ben... mi? Ce a fost stând lângă tine pe masă. 136 00:12:58,084 --> 00:13:01,984 Numele lui este Ben Stewart, ? un fiu al lui Dean Stewart. 137 00:13:02,559 --> 00:13:03,659 Are copii? 138 00:13:04,307 --> 00:13:07,337 Celălalt se numește Andrei, este? stând acolo. 139 00:13:09,659 --> 00:13:10,699 Are șapte ani. 140 00:13:13,068 --> 00:13:13,758 Dumnezeul meu. 141 00:13:14,159 --> 00:13:15,224 Are copii. 142 00:13:15,225 --> 00:13:15,565 Da. 143 00:13:16,278 --> 00:13:17,506 Ce? ei fac aici? 144 00:13:17,507 --> 00:13:18,923 Decanul înapoi? oraş. 145 00:13:18,924 --> 00:13:19,964 CE?? Când? 146 00:13:20,087 --> 00:13:21,367 Săptămâna trecută. 147 00:13:22,136 --> 00:13:23,296 Nu? Amuzant? zgomot? 148 00:13:23,384 --> 00:13:27,026 Grace, de ce nu mi-ai spus ieri? Nu, să nu crezi. 149 00:13:27,027 --> 00:13:28,524 Dacă ți-aș fi spus 150 00:13:28,525 --> 00:13:30,975 ai fi fugit in primul avi? o. 151 00:13:31,899 --> 00:13:36,079 Grace, am fost la New York să studiez. J? d? mâinile pe ea. 152 00:13:36,080 --> 00:13:37,010 Cum doriți. 153 00:13:39,815 --> 00:13:40,615 Și Wendy? 154 00:13:41,825 --> 00:13:43,142 Ca să trăiești c ?? 155 00:13:43,143 --> 00:13:45,205 - Henry, au fost despărţiţi. - Dacă sunt despărțiți?!? 156 00:13:45,206 --> 00:13:45,546 Da. 157 00:13:46,596 --> 00:13:49,051 Decanul a primit pretul? Ziua copiilor și 158 00:13:49,052 --> 00:13:52,302 le-a adus părinților ajutor crezut? ei. 159 00:13:52,398 --> 00:13:53,258 J? ferăstrăul? 160 00:13:53,465 --> 00:13:54,505 Bineînțeles că da. 161 00:13:55,207 --> 00:13:56,317 Becky Rudolph... 162 00:13:56,565 --> 00:13:57,495 Da doamna? 163 00:13:57,726 --> 00:13:58,956 răspunsuri rămâi? vel. 164 00:14:00,618 --> 00:14:04,748 Îl voi lua pe domnul Hart în continuare. Înapoi în 5 minute. 165 00:14:04,764 --> 00:14:05,574 EST? corect. 166 00:14:05,621 --> 00:14:06,021 SI...? 167 00:14:07,468 --> 00:14:08,148 si ce?? 168 00:14:09,409 --> 00:14:10,909 Cum? el este?? 169 00:14:11,012 --> 00:14:11,702 EST? bine. 170 00:14:13,092 --> 00:14:15,942 Vă rog să faceți grație. Ce? aspectul ei? 171 00:14:18,328 --> 00:14:18,838 ? bun. 172 00:14:21,531 --> 00:14:22,571 Bună ziua Grace. 173 00:14:22,920 --> 00:14:23,840 Bună dimineața, Jim. 174 00:14:24,192 --> 00:14:26,922 - Asta? cami? Sam Hart? -?. 175 00:14:27,046 --> 00:14:28,516 Îți amintești de Henry Hart? 176 00:14:28,517 --> 00:14:29,737 Henry, Jim Soams. 177 00:14:29,842 --> 00:14:33,122 Nu, să nu crezi. Henry, nu recunosc. 178 00:14:35,072 --> 00:14:37,454 Știam că te vei întoarce. Ce mai faci? Sam? 179 00:14:37,455 --> 00:14:38,964 EST? mult mai bine. Mulţumesc. 180 00:14:38,965 --> 00:14:41,458 - Să plece acasă astăzi? - Ptimo. 181 00:14:41,459 --> 00:14:43,209 - Ce frică. - Asta e corect. 182 00:14:43,403 --> 00:14:46,064 J? acum poți ști restul celor sapte an? es. 183 00:14:46,065 --> 00:14:47,275 Acest? Pasăre... 184 00:14:47,570 --> 00:14:48,900 asta? Leon... 185 00:14:49,502 --> 00:14:49,842 Ol ?. 186 00:14:50,312 --> 00:14:56,070 și Lloyd, cu nasul într-o carte când ar trebui să fie repararea autobuzului școlar... 187 00:14:56,071 --> 00:14:58,521 Aceste s? Fulbright, Dick... 188 00:14:58,549 --> 00:14:59,009 Henry. 189 00:14:59,643 --> 00:15:01,973 - Și Rezing-ul? - Numele meu? Wheeler. 190 00:15:01,974 --> 00:15:02,644 Gata cu cadourile?? es. 191 00:15:02,645 --> 00:15:03,865 Am venit la neg? Cio. 192 00:15:04,278 --> 00:15:05,728 Cum pot ajuta? 193 00:15:05,822 --> 00:15:08,327 Îmi pare rău Jim. Am venit să vorbim cu Pike. 194 00:15:08,328 --> 00:15:09,308 O să sun? Ea. 195 00:15:11,727 --> 00:15:15,959 Lloyd... autobuzul nu o repară singur. Am nevoie de el în după-amiaza asta. 196 00:15:15,960 --> 00:15:18,860 J? Grace va. Eu sunt? arrefe așteaptă o. 197 00:15:18,861 --> 00:15:20,251 Aud fiecare dintre... 198 00:15:23,687 --> 00:15:25,907 Pot să le ofer un Expresso? 199 00:15:26,555 --> 00:15:27,672 Pentru mine nu, mulțumesc. 200 00:15:27,673 --> 00:15:28,433 Capoccino? 201 00:15:28,738 --> 00:15:29,668 Nu, mulțumesc. 202 00:15:30,066 --> 00:15:31,636 Doar chamares Pike. 203 00:15:32,734 --> 00:15:34,884 Grace, îl cunoști? t? umed. 204 00:15:35,228 --> 00:15:40,078 Nu merge niciodată? peste ea daca tu? continuăm să ne ocupăm de totul. 205 00:15:40,459 --> 00:15:41,029 Vino c?. 206 00:15:41,173 --> 00:15:42,443 Acest? Frances. 207 00:15:43,050 --> 00:15:43,860 Ce mai faci? 208 00:15:44,391 --> 00:15:45,677 Ce se întâmplă aici? 209 00:15:45,678 --> 00:15:46,138 Stiuca!! 210 00:15:47,938 --> 00:15:49,868 doamna Cornwell... Bună seara. 211 00:15:51,873 --> 00:15:56,253 Pike, de câte ori te am chamares ma intreaba Grace? 212 00:16:00,025 --> 00:16:01,005 Bună dimineața, Pike. 213 00:16:01,868 --> 00:16:03,760 Nu o să furi mult timp. 214 00:16:03,761 --> 00:16:06,431 Acest? Henry Hart, nepotul Sam Hart. 215 00:16:07,232 --> 00:16:10,399 Dar trebuie să vă reamintesc. Au studiat împreună. 216 00:16:10,400 --> 00:16:10,980 Oricum... 217 00:16:11,345 --> 00:16:14,186 Henry este? pregătesc casa pentru Sam... 218 00:16:14,187 --> 00:16:17,457 și avem nevoie de cineva care să gătească pentru ei. 219 00:16:21,837 --> 00:16:22,527 Eu la... 220 00:16:24,996 --> 00:16:26,216 N Nu știu să gătesc. 221 00:16:26,407 --> 00:16:28,344 Henry a locuit la New York, 222 00:16:28,345 --> 00:16:30,845 dar nu ne lăsa să-l folosim împotriva lui. 223 00:16:30,897 --> 00:16:33,347 Credeam că poți obține ceva. 224 00:16:34,177 --> 00:16:35,157 Că? f? cil. 225 00:16:37,019 --> 00:16:39,304 Madeleine, Mielul poate prăji ceva. 226 00:16:39,305 --> 00:16:42,855 Jim, Sam a fost la spital din cauza inimii ?? cel. 227 00:16:44,328 --> 00:16:46,068 Se poate vedea? Va Thayer. 228 00:16:47,247 --> 00:16:48,347 Îmi amintesc de ea. 229 00:16:49,100 --> 00:16:49,730 nu stiu. 230 00:16:50,354 --> 00:16:53,144 Nu, trebuie să-i deranjez pe acești doi. 231 00:16:53,431 --> 00:16:55,461 Îți voi cere o favoare, Pike. 232 00:16:56,537 --> 00:16:58,459 Ter? S face intermedia? Râu. 233 00:16:58,460 --> 00:17:00,880 Merge? Ia cina? vi? va Thayer 234 00:17:00,881 --> 00:17:03,611 și apoi îi vei preda lui Sam și lui Henry. 235 00:17:03,656 --> 00:17:04,346 Poate fi? 236 00:17:04,589 --> 00:17:05,292 cred ca nu..... 237 00:17:05,293 --> 00:17:09,423 Locuiesc lângă Thayer, Nu mă deranjează să fac asta. 238 00:17:09,464 --> 00:17:12,244 Vreau să fiu Stiuca pentru a face asta. 239 00:17:12,881 --> 00:17:14,281 Relaxează-te, fugi? bine. 240 00:17:15,773 --> 00:17:17,633 Trebuie să mă întorc la școală. 241 00:17:18,059 --> 00:17:19,219 Scuză? Jim. 242 00:17:29,646 --> 00:17:30,892 Agarraste-l draga? 243 00:17:30,893 --> 00:17:31,473 am apucat. 244 00:17:34,912 --> 00:17:35,602 EST? bun. 245 00:17:36,539 --> 00:17:38,279 Să fii umil? un lucru, 246 00:17:39,053 --> 00:17:41,153 altceva? simte rușine. 247 00:17:41,766 --> 00:17:43,685 Nu h? că fiindu-i rușine Sam, 248 00:17:43,686 --> 00:17:44,547 nu te misca. 249 00:17:44,548 --> 00:17:47,268 Nu? totul fa? cel? Nu mă încurcă? 250 00:17:47,653 --> 00:17:50,503 Nu, o faci doar prin ideea că mi-e frică. 251 00:17:50,503 --> 00:17:51,603 pot merge. 252 00:17:54,005 --> 00:17:58,095 La? poți zbura, acoperișul Kleenville a? Un singur salt. 253 00:17:58,771 --> 00:18:00,921 Mai bine aruncă-mă la lac. 254 00:18:07,506 --> 00:18:09,786 Ce înseamnă și cum vei sta mult? 255 00:18:09,787 --> 00:18:10,717 Va depinde. 256 00:18:11,153 --> 00:18:12,653 Dar dacă el este? bine. 257 00:18:13,546 --> 00:18:16,204 EST? un scaun cu rotile Mary Margaret. 258 00:18:16,205 --> 00:18:16,955 Asemenea? eu m. 259 00:18:17,455 --> 00:18:19,087 Decât? asta este? vorbesc despre? 260 00:18:19,088 --> 00:18:21,128 Bună seara, domnule Dexter. Intră. 261 00:18:22,439 --> 00:18:23,829 Bună seara, domnule Hart. 262 00:18:24,085 --> 00:18:26,185 Mary Margaret asta? scăpa? culo. 263 00:18:26,673 --> 00:18:27,603 Aici este? Cel... 264 00:18:29,677 --> 00:18:31,077 fasole? s și biscuiți, 265 00:18:32,297 --> 00:18:33,977 este sosul? cami? o. 266 00:18:35,550 --> 00:18:36,640 Ce faci?? 267 00:18:37,789 --> 00:18:39,359 Voi avea un minut. 268 00:18:43,912 --> 00:18:45,476 Acest? ce? o cină. 269 00:18:45,477 --> 00:18:47,394 Câte accidente vasculare cerebrale crezi că ai? 270 00:18:47,395 --> 00:18:48,845 Nu, o poate mânca. 271 00:18:49,274 --> 00:18:50,220 Morro este să nu mănânci. 272 00:18:50,221 --> 00:18:51,491 Moare? mânca. 273 00:18:52,136 --> 00:18:54,526 Așteaptă! Trebuie să fiu mai clar. 274 00:18:54,828 --> 00:18:57,218 Am crezut că vorbești cu mine. 275 00:18:58,846 --> 00:19:00,264 Asta este? aici sa spun? 276 00:19:00,265 --> 00:19:00,835 FĂRĂ SARE 277 00:19:02,131 --> 00:19:04,658 In acest caz nu merita merita sa continui discutia? o. 278 00:19:04,659 --> 00:19:07,304 - Îmi place cateringul? - Când te întorci? 279 00:19:07,305 --> 00:19:08,305 Ca j? ti-am spus... 280 00:19:08,306 --> 00:19:09,586 depinde de... 281 00:19:11,015 --> 00:19:11,475 pai... 282 00:19:14,237 --> 00:19:15,237 Dean est? spate. 283 00:19:15,238 --> 00:19:18,487 Câți ani de terapie ai facut sa depasesti... 284 00:19:18,488 --> 00:19:22,748 acest tip? Această fantezie cu capital? echipa de fotbal? 285 00:19:22,764 --> 00:19:23,864 Nu a fost niciodată capita? O echipa de fotbal. 286 00:19:23,865 --> 00:19:26,145 EST? bine. Despre mine corectat. 287 00:19:26,721 --> 00:19:28,931 La? merge din nou singur. 288 00:19:29,197 --> 00:19:30,007 Dacă nu. 289 00:19:30,053 --> 00:19:32,331 Poate în sfârșit consigas spune-i lui Sam? e gay. 290 00:19:32,332 --> 00:19:34,192 Folosește terapia pe care ai făcut-o. 291 00:19:34,420 --> 00:19:35,364 Ai constiinta? NCIA știe el? 292 00:19:35,365 --> 00:19:36,813 Nu, am ceea ce spui. 293 00:19:36,814 --> 00:19:38,877 Nu să crezi el j? nu ai observat? 294 00:19:38,878 --> 00:19:43,734 ? cel? nica explica?? pe Plaus? vel la faptul că dvs ? Ultima iubită a fost când erai în clasa a treia. 295 00:19:43,735 --> 00:19:45,075 Trebuie să opresc. 296 00:19:45,737 --> 00:19:46,837 Te sun mai târziu. 297 00:19:47,128 --> 00:19:49,058 Nu blocarea. Nu inchiderea.... 298 00:19:50,041 --> 00:19:51,192 Am închis telefonul. 299 00:19:51,193 --> 00:19:52,413 Lasă-l pe domnul Dexter, 300 00:19:52,784 --> 00:19:54,004 aranjați o farfurie. 301 00:19:55,739 --> 00:19:56,499 Multumesc... 302 00:19:56,773 --> 00:19:59,033 dar am cina acasă. 303 00:19:59,045 --> 00:20:01,905 Sunteţi sigur? Mâncarea va fi irosită? Aer. 304 00:20:03,922 --> 00:20:05,142 Stârni? Din nou. 305 00:20:06,357 --> 00:20:09,077 A fost o plăcere să văd? O face din nou, domnule Hart. 306 00:20:09,352 --> 00:20:11,382 Din fericire, este? spate. 307 00:20:11,632 --> 00:20:13,792 - Eşti sigur? - Noapte bună 308 00:20:21,645 --> 00:20:24,075 ? un pic de tip tăcut nu ?? 309 00:20:49,778 --> 00:20:50,588 Toma mi? De. 310 00:21:04,484 --> 00:21:05,124 ?? Blestemul. 311 00:21:05,485 --> 00:21:07,475 - Ai nevoie de ajutor? - Da. 312 00:21:12,928 --> 00:21:15,038 - Să bei câteva beri? - Pentru că. 313 00:21:21,423 --> 00:21:22,883 - EST? bine? - Eu sunt. 314 00:21:27,366 --> 00:21:29,226 Ce faci cu berile? 315 00:21:29,872 --> 00:21:31,665 Ce? este de obicei cu ei? Toma. 316 00:21:31,666 --> 00:21:32,826 N? O poți bea. 317 00:21:41,013 --> 00:21:43,083 Aşa? ... Lucrurile merg bine? 318 00:21:43,084 --> 00:21:43,484 Unde? 319 00:21:44,487 --> 00:21:47,817 În dvs. inaugurează ??. În New York. A mers bine? 320 00:21:48,141 --> 00:21:50,301 Whitney a cumpărat două tablouri. 321 00:21:50,742 --> 00:21:51,552 Doamne... 322 00:21:51,743 --> 00:21:52,783 asta? ? Ptimo. 323 00:21:54,099 --> 00:21:55,779 Viaţă? atât de frumos? 324 00:21:57,094 --> 00:21:58,184 Viaţă? frumos. 325 00:22:00,515 --> 00:22:02,795 Omule... ar trebui să te relaxezi puțin. 326 00:22:16,271 --> 00:22:17,201 Ai văzut asta? 327 00:22:52,840 --> 00:22:53,480 Mulţumesc. 328 00:22:59,163 --> 00:22:59,803 Fratele... 329 00:23:02,576 --> 00:23:05,235 Ne-am întâlnit azi dimineață? casa Domnului... 330 00:23:05,236 --> 00:23:07,826 Am venit în fraternitate pentru a fi martori... 331 00:23:07,827 --> 00:23:10,677 și sărbătorește mesajul iubirii Domnului. 332 00:23:10,678 --> 00:23:12,171 Să privim acum spre viitor. 333 00:23:12,172 --> 00:23:12,692 Andrei! 334 00:23:15,764 --> 00:23:17,957 Uite tată. ? tipul de P? este la nord. 335 00:23:17,958 --> 00:23:20,348 - Unde? - Stând lângă Sam. 336 00:23:20,911 --> 00:23:23,011 Să ne uităm la aceleași paragrafe... 337 00:23:23,061 --> 00:23:26,002 și gândiți-vă cum putem crestem angajamentul nostru... 338 00:23:26,003 --> 00:23:27,933 pentru a răspândi acest mesaj. 339 00:23:28,421 --> 00:23:31,444 Cum? n? s, cel ac?? e si gandurile... 340 00:23:31,445 --> 00:23:34,365 ne putem deschide inimile?? e si sutien? ei. 341 00:23:34,410 --> 00:23:37,019 Putem chiar folosi mâinile și gura noastră... 342 00:23:37,020 --> 00:23:40,190 ca instrumente pentru răspândiți acest mesaj. 343 00:23:42,033 --> 00:23:45,007 Dacă credem că Dumnezeu gasit pe toate partile... 344 00:23:45,008 --> 00:23:48,267 atunci? de asemenea? trebuie să cred e pe n? e pr? sinele... 345 00:23:48,268 --> 00:23:50,778 și înțelegeți că nu h? ?? limitele lui, 346 00:23:50,854 --> 00:23:52,844 sau frontiere sau inhiba?? e, 347 00:23:53,906 --> 00:23:57,346 pe capacitatea noastră să-I răspândească dragostea. 348 00:23:57,390 --> 00:23:58,900 Tot ce facem... 349 00:24:14,364 --> 00:24:17,856 Henry! Henry! 350 00:24:18,350 --> 00:24:20,450 Nu cred că ești aici. 351 00:24:22,548 --> 00:24:24,688 Om? mă bucur să te văd. 352 00:24:24,721 --> 00:24:27,186 Domnule Hart, vă mulțumesc pentru că a adus acasă. 353 00:24:27,187 --> 00:24:28,864 Mă tem că a fost foarte precis. 354 00:24:28,865 --> 00:24:30,153 Mă bucur să văd? Se descurcă bine. 355 00:24:30,154 --> 00:24:32,004 ? care pare vazut de la?? 356 00:24:32,133 --> 00:24:34,664 Ajută-mă să o fac în jos pe scări? 357 00:24:34,665 --> 00:24:36,824 Sigur. Băieți, luați o mână. 358 00:24:36,825 --> 00:24:38,986 Atenți băieți. Nu să mă lași să cad. 359 00:24:38,987 --> 00:24:41,847 Henry Hart. Vreau să vă spun un cuvânt. 360 00:24:44,250 --> 00:24:47,110 Ent? Henry? Cum a fost puiul de ieri? 361 00:24:48,109 --> 00:24:51,542 Puiul a fost unul del? Cia doamna Thayer. Vă mulțumesc că ați avut slujba. 362 00:24:51,543 --> 00:24:54,943 Nu, a fost inc? Deloc. Fa? Întotdeauna mâncarea cea mai mare. 363 00:24:54,944 --> 00:24:58,208 Continuați să gătiți timp de șase în ciuda faptului că sunt singur acum. 364 00:24:58,209 --> 00:25:01,941 Ai avut noroc. Nu știi ce Pot cu o avertizare timpurie. 365 00:25:01,942 --> 00:25:04,072 Trebuie să-mi spui ce îți place să mănânci. 366 00:25:04,073 --> 00:25:07,273 Mai am un s? Rețete de Rie ale bunicii tale ?. 367 00:25:07,663 --> 00:25:10,983 Tocană de vită-l întotdeauna m-a făcut delir. 368 00:25:11,102 --> 00:25:14,036 În această categorie nu Pot concura cu el. 369 00:25:14,037 --> 00:25:17,809 Îmi doresc să fi petrecut de mine acasă în această după-amiază pentru o vizită. 370 00:25:17,810 --> 00:25:20,061 Ne-a dat un șold? Teză pentru o recuperare din urmă, 371 00:25:20,062 --> 00:25:24,189 și ți-a dat șoldul? cunoașterea tezei unele dintre doamnele oraşului. 372 00:25:24,190 --> 00:25:26,778 Am cunoscut oameni, Prieteni noi făceau, 373 00:25:26,779 --> 00:25:29,073 nu vă faceți griji pentru băuturi răcoritoare n? iau totul. 374 00:25:29,074 --> 00:25:29,754 Mme. Thayer... 375 00:25:29,755 --> 00:25:32,296 ajungem la Barbara, Jim și Emily... 376 00:25:32,297 --> 00:25:33,352 j? avem salata. 377 00:25:33,353 --> 00:25:38,303 Da da. Fiinţă? Singurii unul sau doi prieteni. Ne vedem într-o oră. 378 00:25:39,920 --> 00:25:42,848 Ruth, mulțumesc pentru trecut minunat? este crema. 379 00:25:42,849 --> 00:25:45,189 Vom vorbi mai târziu. Vino cu mine Henry. 380 00:25:46,277 --> 00:25:48,967 iti prezint doamna Anna Rudolph, 381 00:25:49,385 --> 00:25:52,415 ? fiica lui Ethel Banks. EST? divorţat. 382 00:25:53,024 --> 00:25:54,936 Anna? noul presedinte al C? mara 383 00:25:54,937 --> 00:25:59,547 pentru că fiul meu cel mare a decis să nu se aplice? realegerea ??. 384 00:26:00,679 --> 00:26:02,819 Și asta? fiica ei, Becky. 385 00:26:02,820 --> 00:26:05,783 Grace Cornwell mi-a spus că ai fost ales. nu pot sa cred. 386 00:26:05,784 --> 00:26:08,054 Știu. ? e greu de crezut. 387 00:26:08,143 --> 00:26:09,123 Uită-te la tine! 388 00:26:10,996 --> 00:26:12,506 Tu? Sj? cunoscut. 389 00:26:12,507 --> 00:26:15,530 J?. Eram împreună în Consiliul Elevilor. 390 00:26:15,531 --> 00:26:16,281 ? adevărat. 391 00:26:16,657 --> 00:26:19,287 Ideea? face noi cunoștințe. 392 00:26:20,583 --> 00:26:25,613 Deci tu? S poate vorbi mai târziu V. este Excel? NCIA imi cer scuze... 393 00:26:25,771 --> 00:26:26,521 Mult noroc. 394 00:26:27,908 --> 00:26:31,348 Ali este? Jenny. Asemenea? M? Artist,? scriitor. 395 00:26:33,359 --> 00:26:37,499 Da. Ea face calendarul? Râul comunitate pentru Eden Eagle. 396 00:26:37,599 --> 00:26:38,059 Jenny! 397 00:26:38,856 --> 00:26:39,666 Vino cu mine. 398 00:26:39,667 --> 00:26:40,127 Pa! 399 00:26:46,295 --> 00:26:46,695 Decan! 400 00:26:47,089 --> 00:26:47,729 Doamnelor! 401 00:26:48,294 --> 00:26:49,164 Mme. Thayer. 402 00:26:49,362 --> 00:26:50,292 Dean Stewart! 403 00:26:52,455 --> 00:26:54,803 Uită-te la cele două frumoase băieți pe care îi aveți cu voi. 404 00:26:54,804 --> 00:26:56,764 Da. S? O, Andrew și Ben. 405 00:26:56,823 --> 00:26:58,214 Băieți asta? doamna Thayer. 406 00:26:58,215 --> 00:27:00,659 Și asta? la m? și Becky. doamna Rudolph. 407 00:27:00,660 --> 00:27:01,902 Dar poți să-mi spui Anna. 408 00:27:01,903 --> 00:27:04,183 - O cunoști pe Becky? - Ol? 409 00:27:04,671 --> 00:27:07,011 ? t? e plăcut să-i avem pe toți acasă. 410 00:27:07,012 --> 00:27:09,846 spune Dean? M-ul tău? iar ea Trebuie să mă vizitezi în curând. 411 00:27:09,847 --> 00:27:11,927 Trebuie să avem o conversazinha. 412 00:27:11,928 --> 00:27:13,558 Aștept cu nerăbdare. 413 00:27:13,595 --> 00:27:17,155 Și Henry, avem s continuă conversația noastră. 414 00:27:17,629 --> 00:27:19,129 Plăcerea? toate ale mele. 415 00:27:19,961 --> 00:27:21,421 Păi... atunci? Cel... 416 00:27:23,500 --> 00:27:24,950 Ne vedem mai târziu. 417 00:27:25,105 --> 00:27:25,565 la revedere. 418 00:27:28,531 --> 00:27:29,461 Andrew vine. 419 00:27:30,127 --> 00:27:30,960 Uite cine e? Aici. 420 00:27:30,961 --> 00:27:32,591 Ol? Graţie. Ce mai faci? 421 00:27:33,767 --> 00:27:37,384 V? eu? Sam. De ce nu te pregatesti niste cotlete de porc 422 00:27:37,385 --> 00:27:38,790 înfășurați-le fâșii de bacon Numas 423 00:27:38,791 --> 00:27:40,181 și am prăjit totul împreună? 424 00:27:42,126 --> 00:27:43,516 ? S Andrew, nu? 425 00:27:43,933 --> 00:27:46,750 Vino aici și mănâncă asta o felie de pizza pentru mine. 426 00:27:46,751 --> 00:27:49,778 Se pare că doamnele Ei nu economisesc efort? ei. 427 00:27:49,779 --> 00:27:53,722 Ar trebui să iei unele dintre aceste lucruri cu tine. Nu, va fi posesia? Vel mănâncă totul. 428 00:27:53,723 --> 00:27:54,993 Nu, în ritmul ăsta. 429 00:27:55,039 --> 00:27:56,089 Hai... intră. 430 00:27:57,455 --> 00:27:58,795 Centura de siguranta? A. 431 00:27:59,022 --> 00:28:00,227 Pentru că. Centură de siguranţă? A. 432 00:28:00,228 --> 00:28:01,908 Du-te la înainte. 433 00:28:01,959 --> 00:28:03,709 CE? EST ?. Gata. Mâncare. 434 00:28:04,089 --> 00:28:04,839 Poftim. 435 00:28:05,090 --> 00:28:05,730 Mulţumesc. 436 00:28:06,265 --> 00:28:07,375 Suntem pregătiți. 437 00:28:09,514 --> 00:28:14,634 La ce zici să mergi mai târziu? Little's Lunch pentru a bea o bere? 438 00:28:16,078 --> 00:28:19,338 Tu? S parecid? Ssimo cu tatăl tău. Ambele s? O. 439 00:28:24,890 --> 00:28:27,328 Nici nu știu că ai avut copii. 440 00:28:27,329 --> 00:28:29,089 Da, am. 441 00:28:31,558 --> 00:28:32,958 Odată cu trecerea timpului? 442 00:28:33,281 --> 00:28:36,529 Optsprezece decan. Aproape exact. 443 00:28:36,764 --> 00:28:39,592 Țineți?. am fost la înmormântarea bunicii tale ?. 444 00:28:39,593 --> 00:28:42,383 Oh. EST? bine. Ent? O au fost? zece ani. 445 00:28:42,888 --> 00:28:43,468 Uită-l. 446 00:28:48,599 --> 00:28:51,289 Tu la fel? M nu am încercat să mențin contactul. 447 00:28:51,708 --> 00:28:55,453 Nu. Ai motiv? O. Nu am încercat. 448 00:28:58,620 --> 00:28:59,140 Pentru ca... 449 00:29:01,909 --> 00:29:03,069 Ne vedem mai târziu. 450 00:29:11,668 --> 00:29:13,718 - La revedere Henry. - La revedere Henry. 451 00:29:32,905 --> 00:29:33,245 Ol ?. 452 00:29:35,894 --> 00:29:37,924 Ol? Henry. Ce mai faci? Sam? 453 00:29:38,503 --> 00:29:40,843 Mult mai bine. Mulțumesc, domnule Soams. 454 00:29:41,102 --> 00:29:43,211 Nu să fie? Formal. Poți să-mi spui Jim. 455 00:29:43,212 --> 00:29:43,672 Jim... 456 00:29:45,854 --> 00:29:48,834 - Domnule Dexter... - La el poți să-l suni pe Pike. 457 00:29:58,391 --> 00:30:00,301 Acum mergi la? ? casa ta... 458 00:30:01,125 --> 00:30:05,457 Îți adun cina ? Casa Vieții? va Thayer 459 00:30:06,367 --> 00:30:08,107 dar am uitat de lapte. 460 00:30:08,697 --> 00:30:10,907 Ei bine, încă. Te voi scuti de călătorie. 461 00:30:11,102 --> 00:30:14,952 Nu? inc? modul. a mea Antrenorul este? chiar și aici afară. 462 00:30:15,806 --> 00:30:18,836 De fapt, am vrut să-ți cer o altă favoare. 463 00:30:19,213 --> 00:30:20,474 Sper că mă poți ajuta. 464 00:30:20,475 --> 00:30:23,055 Trebuie să comand niște lucruri. 465 00:30:23,227 --> 00:30:24,327 Am facut aceasta lista. 466 00:30:24,996 --> 00:30:29,572 S? O, locurile unde comand de obicei vopsele și materiale de pictură. 467 00:30:29,573 --> 00:30:30,093 Vopsele? 468 00:30:31,454 --> 00:30:32,784 Lasă-mă să văd asta. 469 00:30:33,607 --> 00:30:36,741 Avem o cutie de depozitare? M din Sherwin Williams lângă lac. 470 00:30:36,742 --> 00:30:40,532 El nu va picta nr Garajul Jim. ? un artist. 471 00:30:41,637 --> 00:30:42,977 Oh....? adevărat. 472 00:30:43,486 --> 00:30:46,736 Pike ne-a spus că ai câteva mese 473 00:30:46,797 --> 00:30:49,357 un muzeu din New York. ? adevăr? 474 00:30:51,794 --> 00:30:53,014 Da...? adevărat. 475 00:30:55,915 --> 00:30:57,353 Poți să-mi dai câteva zile? 476 00:30:57,354 --> 00:30:59,984 Va trebui să dau câteva apeluri. 477 00:31:00,934 --> 00:31:03,564 - Dacă prea inc mod....? - Nu.? 478 00:31:05,507 --> 00:31:06,197 EST? bine. 479 00:31:12,068 --> 00:31:13,708 - Poftim. - Mulţumesc. 480 00:31:18,892 --> 00:31:19,812 Pur? ma ?? 481 00:31:22,373 --> 00:31:24,343 P? Ezinhos și salată 482 00:31:28,077 --> 00:31:29,817 cred? O casă? Arola. 483 00:31:30,915 --> 00:31:33,278 Trebuie să fie... pui sau ton. 484 00:31:33,279 --> 00:31:33,679 Cred că. 485 00:31:40,209 --> 00:31:41,259 Multumesc. 486 00:31:48,393 --> 00:31:50,773 Măcar pur? Ar trebui să fie bine. 487 00:32:00,348 --> 00:32:02,738 FOLOSIT PENTRU VÂNZARE SAU SCHIMB DE CĂRȚI. 488 00:32:06,188 --> 00:32:07,888 BIBLIOTECĂ IMPRUMAT? Împrumuturi 489 00:32:22,150 --> 00:32:23,600 Plăcere de a găti 490 00:32:54,277 --> 00:32:54,917 Multumesc. 491 00:32:56,175 --> 00:32:57,455 Jenny, ca este? S? 492 00:32:58,054 --> 00:32:58,744 Ol? Decan. 493 00:33:00,490 --> 00:33:02,180 Ți-ai uitat almo? O. 494 00:33:03,518 --> 00:33:05,494 - Ce mai faci? - Îţi aminteşti de Henry? 495 00:33:05,495 --> 00:33:08,282 - Ol? Mă bucur să te revăd. - Și ție. 496 00:33:08,283 --> 00:33:11,295 - Am auzit multe despre tine. -? s? bârfă. 497 00:33:11,296 --> 00:33:12,876 Ea? .... Minunat. 498 00:33:13,589 --> 00:33:15,434 Mulţumesc. Mă bucur să te văd. 499 00:33:15,435 --> 00:33:16,355 Și ție? M. 500 00:33:17,414 --> 00:33:19,842 Deci? Ne vedem după... Te voi avea în al doilea rând să te ajut. 501 00:33:19,843 --> 00:33:21,593 ? Ptimo. Multumesc din nou. 502 00:33:21,736 --> 00:33:22,546 La? după. 503 00:33:46,775 --> 00:33:47,235 Henry! 504 00:33:48,131 --> 00:33:49,821 Se pare că ai vizite. 505 00:33:52,375 --> 00:33:53,715 Nu, să nu crezi. 506 00:33:58,636 --> 00:34:00,256 ? s? Henry o prăjitură. 507 00:34:05,989 --> 00:34:07,029 - Eu j? știam. 508 00:34:07,858 --> 00:34:09,145 Dumnezeul meu! Ce păcat. 509 00:34:09,146 --> 00:34:09,836 Asta e corect. 510 00:34:10,147 --> 00:34:11,147 Tu? Știu ce spun ei... 511 00:34:11,148 --> 00:34:12,148 Toate atractive... 512 00:34:12,149 --> 00:34:13,149 Că Rachel Sawyers a spus nu! 513 00:34:13,150 --> 00:34:15,480 Nu, nu-l crede. 514 00:34:16,396 --> 00:34:18,196 am spus eu. ?. Desigur. 515 00:34:19,677 --> 00:34:21,357 Ea crede că știe totul. 516 00:34:23,399 --> 00:34:25,719 De ce? nu spune nimic? 517 00:34:33,098 --> 00:34:33,618 Gata. 518 00:34:39,331 --> 00:34:40,261 Mulțumesc Jim. 519 00:34:40,866 --> 00:34:42,656 ? o placere sa fii tu? til. 520 00:34:49,793 --> 00:34:51,463 Ce? ai aici? 521 00:34:52,728 --> 00:34:55,698 S? O cerneluri pe care le-a comandat Henry Hart. 522 00:34:57,859 --> 00:34:58,779 Înțeleg. 523 00:35:10,146 --> 00:35:12,946 „Cernelurile pe care le-a comandat Henry Hart”. 524 00:35:13,273 --> 00:35:15,833 Ar trebui să picteze garajul lui Jim. 525 00:35:23,526 --> 00:35:26,866 Vase ușoare gurmand Mâncare și vin Rețete 526 00:36:12,595 --> 00:36:13,235 Aguentas? 527 00:36:49,198 --> 00:36:51,428 - Individ. De aici. - De ce nu?? 528 00:36:51,931 --> 00:36:52,681 Tu la fel? M. 529 00:36:53,046 --> 00:36:53,386 Stradă. 530 00:37:17,173 --> 00:37:18,173 OMS? cine vrea sa faca o baie? 531 00:37:18,174 --> 00:37:19,044 - Eu. - Eu. 532 00:37:20,349 --> 00:37:20,809 Haide. 533 00:37:26,436 --> 00:37:27,306 Pregătește-te. 534 00:37:28,721 --> 00:37:30,511 Cel? Dura? un ou stricat. 535 00:37:32,409 --> 00:37:35,859 Ia-i șosetele de companie. Aici vine atrasadinho. 536 00:37:36,151 --> 00:37:36,611 Haide. 537 00:37:40,234 --> 00:37:41,284 Haide. R? Pido. 538 00:37:44,582 --> 00:37:45,572 Haide. Salta. 539 00:37:49,524 --> 00:37:50,854 Ajută-ți fratele. 540 00:38:01,872 --> 00:38:04,142 Cred că plecăm acum. 541 00:38:05,720 --> 00:38:06,410 EST? bine. 542 00:38:13,474 --> 00:38:13,994 Stiuca... 543 00:38:16,328 --> 00:38:17,384 scuze? intrebarea... 544 00:38:17,385 --> 00:38:19,195 Mai degrabă nu ai face-o. 545 00:38:21,491 --> 00:38:23,821 Ne-am întâlnit cu h? Stiuca lunga. 546 00:38:26,486 --> 00:38:28,158 Nu, nu vreau sa intri... 547 00:38:28,159 --> 00:38:29,029 nu vreau... 548 00:38:29,696 --> 00:38:30,156 dar... 549 00:38:31,481 --> 00:38:31,941 pai... 550 00:38:33,294 --> 00:38:35,044 Nu am bănuit niciodată că tu... 551 00:38:37,125 --> 00:38:38,115 Adică... 552 00:38:39,163 --> 00:38:41,733 te-ai gandit vreodata ca poti...? 553 00:38:42,530 --> 00:38:42,990 pai... 554 00:38:47,081 --> 00:38:49,811 Ce? Ce înseamnă toate astea, Pike? 555 00:38:51,361 --> 00:38:53,451 Nu știu ce înseamnă, Jim. 556 00:38:59,737 --> 00:39:00,197 Ei bine... 557 00:39:01,973 --> 00:39:04,023 Arată ca o cină spectaculoasă. 558 00:39:10,858 --> 00:39:11,788 Mulțumesc Jim. 559 00:39:14,300 --> 00:39:15,050 Bună seara. 560 00:39:25,076 --> 00:39:26,236 Uită-te la asta! 561 00:39:27,074 --> 00:39:27,774 Aben? Oado. 562 00:39:28,075 --> 00:39:30,055 Trage un scaun, domnule Dexter. 563 00:39:30,439 --> 00:39:32,749 Da, te rog, stai. H? mâncarea cel mai mult. 564 00:39:32,750 --> 00:39:34,746 Se pare că am văzut? Va întoarse p? Gina. 565 00:39:34,747 --> 00:39:37,249 Trebuia să se motorizeze aparent. 566 00:39:37,250 --> 00:39:39,739 Lasă-l pe domnul Dexter, uită-te la masa asta. 567 00:39:39,740 --> 00:39:41,550 imi pare rau... dar nu pot. 568 00:39:41,770 --> 00:39:42,700 domnule Dexter... 569 00:39:45,325 --> 00:39:46,895 ? pr? xima, domnule Dexter. 570 00:39:50,797 --> 00:39:51,437 Mulţumesc. 571 00:39:53,864 --> 00:39:54,614 Bună seara. 572 00:40:01,585 --> 00:40:02,335 Ol? eu? de. 573 00:40:04,176 --> 00:40:04,926 Ți-e foame? 574 00:40:13,143 --> 00:40:13,893 Poftim. 575 00:40:42,715 --> 00:40:43,295 Henry... 576 00:40:44,767 --> 00:40:48,076 Mme. Thayer, am vrut să-ți mulțumesc mai ales la masa?? ieri. 577 00:40:48,077 --> 00:40:50,417 si eu? M Esther. A fost superb. 578 00:40:51,224 --> 00:40:53,394 Dumnezeul meu! Multumesc domnilor. 579 00:40:54,262 --> 00:40:58,162 S? Nu l-am prăjit pe al tău, am făcut mâncare imensă pentru picnic. 580 00:40:58,610 --> 00:41:01,285 Nu, nu știu ce au pierdut fără să se prăjească. 581 00:41:01,286 --> 00:41:02,186 Fasolea? S-au fost buni? 582 00:41:02,187 --> 00:41:02,767 Fasole? S? 583 00:41:04,343 --> 00:41:05,672 Da. Mie mi s-a părut puțin simplu 584 00:41:05,673 --> 00:41:08,871 dar nu merge după ele când sare Ei îmi spun să nu fac. 585 00:41:08,872 --> 00:41:10,902 Pentru mine n? T? M asa gust 586 00:41:11,752 --> 00:41:14,772 dar, după cum se spune, fiecare gust gustului tău. 587 00:41:15,128 --> 00:41:17,978 Care mă aduce la pr? Subiect Ximo, Henry. 588 00:41:18,247 --> 00:41:20,249 Dacă nu este un mare inc? Modul 589 00:41:20,250 --> 00:41:22,702 asa am petrecut acolo? pentru acasă în această după-amiază. 590 00:41:22,703 --> 00:41:23,928 În această după-amiază nu pot. 591 00:41:23,929 --> 00:41:25,332 Nu eu d? S nu treaba 592 00:41:25,333 --> 00:41:26,903 nu mă stânjeni nimic. 593 00:41:26,967 --> 00:41:30,633 Mme. Thayer, eu și Jack primim Bob și Spencer. 594 00:41:30,634 --> 00:41:33,024 Ei aduc deserturile și... Alo? 595 00:41:33,773 --> 00:41:37,243 Tod și Mitchell sosesc apoi cu sandu-ul? șah. 596 00:41:37,244 --> 00:41:37,764 ? Ptimo. 597 00:41:38,795 --> 00:41:42,475 Îl cunoști pe Henry? o placere prezint prietenii. 598 00:41:51,541 --> 00:41:52,231 Ol? Dave. 599 00:41:53,712 --> 00:41:55,682 Acela? Earl Stevens 600 00:41:57,356 --> 00:41:59,516 Consiliul General din Missoulla. 601 00:42:00,474 --> 00:42:02,514 V? S? Am avocați pentru tine. 602 00:42:04,490 --> 00:42:07,221 Și j? Mitchell sa întâlnit cu Fainberg nu? adevăr? 603 00:42:07,222 --> 00:42:09,962 Nu Mitchell, se poate întoarce să se așeze. 604 00:42:11,885 --> 00:42:12,136 sa vedem... 605 00:42:12,137 --> 00:42:14,057 acolo este? Douglas Williams 606 00:42:14,389 --> 00:42:16,472 Douglas are o companie de pescuit. 607 00:42:16,473 --> 00:42:17,649 Ce mai faci? S Douglas? 608 00:42:17,650 --> 00:42:19,235 Trecutul? Zmeura este făcută pentru mine. 609 00:42:19,236 --> 00:42:22,735 Ai folosit prea multă făină, Douglas. Jumătate ar fi de ajuns. 610 00:42:22,736 --> 00:42:23,410 Mulțumesc doamnă Thayer. 611 00:42:23,587 --> 00:42:24,589 Mă bucur să te cunosc Henry. 612 00:42:24,900 --> 00:42:26,820 Ne vedem la picnicul Douglas. 613 00:42:27,229 --> 00:42:29,274 Acum vreau conhe? Marcul. 614 00:42:29,275 --> 00:42:31,785 Scuzați-mă un moment, doamnă Thayer. 615 00:42:33,794 --> 00:42:36,654 - Sam? - Când? mănâncă? maeștri care joacă? 616 00:42:36,664 --> 00:42:37,814 Jucând la qu ?? 617 00:42:38,004 --> 00:42:41,886 Au spus că acesta este un club șah, dar nimeni nu este? joc. 618 00:42:41,887 --> 00:42:43,669 Unii au adus chiar tăvi. 619 00:42:43,670 --> 00:42:46,170 Turneul? pr? Xima săptămână, Sam. 620 00:42:46,479 --> 00:42:49,689 D? E timpul să se recupereze. Vino cu mine Henry. 621 00:42:49,814 --> 00:42:51,964 Sam, hai să ne jucăm din nou. 622 00:43:08,937 --> 00:43:10,097 Ol ?. Ce mai faci? 623 00:43:14,265 --> 00:43:15,965 Mulţumesc. Multumesc. 624 00:43:17,552 --> 00:43:18,252 baieti... 625 00:43:18,553 --> 00:43:20,993 Unu, o băutură răcoritoare. cate unul pentru fiecare. 626 00:43:21,326 --> 00:43:23,960 Henry îl apucă, garantez a aranja scaune. 627 00:43:23,961 --> 00:43:26,051 A băieți. S? câte unul. 628 00:43:26,814 --> 00:43:27,444 CE? EST ?. 629 00:43:27,815 --> 00:43:28,275 Haide. 630 00:43:29,255 --> 00:43:30,431 Ia-mi un Hambu? Rguer. 631 00:43:30,432 --> 00:43:31,685 - Rar mediu? - Da si cu ceapa.. 632 00:43:31,686 --> 00:43:32,376 Est? bine. 633 00:43:32,687 --> 00:43:35,067 Hai băieți v? o au cu av ?. 634 00:43:35,228 --> 00:43:36,756 Ca pe vremuri. 635 00:43:36,757 --> 00:43:38,957 ? v bine? ei din nou împreună. 636 00:43:39,081 --> 00:43:39,601 Împreună? 637 00:43:40,721 --> 00:43:42,831 Da. Exact ca atunci când erai în liceu. 638 00:43:42,832 --> 00:43:44,822 Henry, o cunoști pe soția mea? Dee, îți amintești de ea? 639 00:43:44,823 --> 00:43:46,986 Îmi amintesc de tine și de tatăl tău. 640 00:43:46,987 --> 00:43:49,295 Deşi el nu fi t? Atât de frumos. 641 00:43:49,296 --> 00:43:51,858 Am auzit multe despre Henry tine. 642 00:43:51,859 --> 00:43:53,524 Iată? băiatul meu. 643 00:43:53,525 --> 00:43:56,259 Ol? Mme. Thayer, ? o placere sa vad? -la din nou. 644 00:43:56,260 --> 00:43:57,950 - Mănâncă bine. - EST? bine. 645 00:43:58,006 --> 00:44:01,096 - Mă bucur să văd că se întâmplă din nou? - La revedere Douglas. 646 00:44:02,329 --> 00:44:03,599 Unde este? Ştiucă? 647 00:44:03,811 --> 00:44:06,951 Stiuca? Stiucii nu-i place multă mulțime? Es. 648 00:44:07,598 --> 00:44:11,055 El d? este un gratar in fiecare an dar nu sunt h? așteaptă-te să taie a. 649 00:44:11,056 --> 00:44:13,755 Presupun că asta e calea a casei tale cu cina. 650 00:44:13,965 --> 00:44:16,489 Muzicuţă! Am uitat să avertizez asta 651 00:44:16,805 --> 00:44:18,980 azi a fost s? cina pentru Sam. 652 00:44:19,085 --> 00:44:20,750 Asemenea? M nu am reușit să-l convingă pe Sam să vină. 653 00:44:20,751 --> 00:44:22,376 Nu să vă faceți griji. 654 00:44:22,377 --> 00:44:24,502 Ai primit Hambu? Rgueres slab gătite, 655 00:44:24,503 --> 00:44:25,192 si trecutul, 656 00:44:25,193 --> 00:44:26,123 brânza, 657 00:44:26,124 --> 00:44:27,164 cu ardei iute, 658 00:44:27,545 --> 00:44:28,645 ce preferi? 659 00:44:28,727 --> 00:44:31,664 Ați uitat de Hambu? Rgueres Henry, n? am cotlete. 660 00:44:31,665 --> 00:44:32,547 S? O cotlete. 661 00:44:32,548 --> 00:44:34,657 Îți aduce un sos suplimentar. Jenny ajunge la asta. 662 00:44:34,658 --> 00:44:36,234 - Ştii că este. -? foarte tentant. 663 00:44:36,235 --> 00:44:39,902 Ai o trupă country grozavă, joc grozav m? sica, 664 00:44:39,903 --> 00:44:43,875 noaptea va fi? curat, va fi dans, ce mai poti cere? 665 00:44:43,876 --> 00:44:46,446 - Andrew Stewart, băi. - Ol? doamna Soams. 666 00:44:46,575 --> 00:44:48,632 Ben a spus să nu uitați de porumb. 667 00:44:48,633 --> 00:44:50,373 Cel mai bun porumb? La fel şi eu. 668 00:45:01,092 --> 00:45:02,132 este? eu? de. 669 00:45:03,396 --> 00:45:04,676 Se așteaptă? Ura. 670 00:45:15,806 --> 00:45:16,676 S-ar putea să intri. 671 00:45:20,086 --> 00:45:21,656 Domnule Dexter, bun venit. 672 00:45:22,269 --> 00:45:23,659 Ce mai faci, domnule Hart? 673 00:45:24,408 --> 00:45:27,148 Cred că m-a luat singur în seara asta. 674 00:45:27,434 --> 00:45:29,404 Nepotul meu a ieșit în seara asta. 675 00:45:30,349 --> 00:45:32,089 S-a dus la picnic în oraș. 676 00:45:36,577 --> 00:45:38,727 EST? o noapte frumoasa pentru ea. 677 00:45:38,935 --> 00:45:41,975 Cred că te vei alătura? S festivitati. 678 00:45:45,113 --> 00:45:46,931 O pot face. Nu vreau să te arestez aici. 679 00:45:46,932 --> 00:45:48,092 Nu d? lucru. 680 00:45:50,002 --> 00:45:50,752 Fie că udați? 681 00:46:01,344 --> 00:46:02,034 Iată. 682 00:46:08,731 --> 00:46:11,191 - Te superi? - Deloc. 683 00:46:18,580 --> 00:46:20,735 ? un om norocos, domnule Hart. 684 00:46:20,736 --> 00:46:21,486 ? adevărat. 685 00:46:21,837 --> 00:46:22,757 sunt încă. 686 00:46:27,899 --> 00:46:31,999 Ar fi o onoare dacă sunt părtași ?? această masă cu mine, Pike. 687 00:47:11,955 --> 00:47:14,130 Poți aștepta. Haide. 688 00:47:25,909 --> 00:47:28,529 - Unde este? fratele tău? - EST? Acolo. 689 00:48:18,160 --> 00:48:18,970 Dansează fântâna. 690 00:48:24,209 --> 00:48:26,862 Jenny... nu-ți neglija soțul. 691 00:48:26,863 --> 00:48:30,413 - Vei da aer cu el??? - Am tipul meu. 692 00:48:34,883 --> 00:48:37,743 Căutați-i să danseze aerul. este? Băieții. 693 00:48:38,518 --> 00:48:41,088 Ai efort? Aer de urmat. 694 00:49:08,734 --> 00:49:10,642 Aceste s? Petardele zgomotoase. 695 00:49:10,643 --> 00:49:12,853 Mă tem că francezilor nu le plac. 696 00:49:13,243 --> 00:49:15,453 Ea este? bine. Nu este? S mi? De? 697 00:49:47,039 --> 00:49:48,309 Trebuie să fie Henry. 698 00:49:50,034 --> 00:49:51,954 Asemenea? Trebuie să plec. 699 00:49:58,479 --> 00:49:59,119 Mulţumesc. 700 00:50:01,867 --> 00:50:03,037 Mulțumesc... Dean. 701 00:50:06,829 --> 00:50:08,299 eu cu adevarat.... 702 00:50:09,678 --> 00:50:10,318 Multumesc. 703 00:50:11,430 --> 00:50:11,890 Da... 704 00:50:14,588 --> 00:50:15,688 J? EST? deschide. 705 00:50:24,274 --> 00:50:26,084 - Noapte bună. - Noapte bună. 706 00:50:54,549 --> 00:50:56,179 Henry, așteaptă un minut. 707 00:51:02,061 --> 00:51:02,691 eu doar...? 708 00:51:10,065 --> 00:51:12,805 Mă bucur că ești aici. 709 00:51:14,552 --> 00:51:16,362 Am vrut să știi asta. 710 00:51:27,511 --> 00:51:28,031 Decan... 711 00:51:38,891 --> 00:51:41,511 Mă bucur că te-ai întors. 712 00:51:42,385 --> 00:51:43,255 Chiar fericit. 713 00:52:09,131 --> 00:52:10,121 imi pare rau fiule. 714 00:52:20,860 --> 00:52:22,470 Da,? ce spun eu. 715 00:52:23,141 --> 00:52:25,111 ? ? Ptimo să-i vadă pe toată lumea din nou. 716 00:52:25,514 --> 00:52:27,806 Stai, stai, lasă-mă să văd dacă înțeleg. 717 00:52:27,807 --> 00:52:31,214 De zece ani nu ți-a spus. Și acum vine și mănâncă? Împușcarea la tine? 718 00:52:31,215 --> 00:52:34,845 Da. Exact. Și de asemenea? M au fost artificii petarde? Cio. 719 00:52:36,087 --> 00:52:39,057 Un adevărat unul dintre visele liceului? 720 00:52:39,454 --> 00:52:41,349 Te-am rugat să te căsătorești cu el? 721 00:52:41,350 --> 00:52:42,740 Nu, nu a fost nimic de genul ăsta. 722 00:52:43,102 --> 00:52:45,215 Oh! Dumnezeul meu! Secret, secret. 723 00:52:45,216 --> 00:52:48,356 Nu. vorbesc s? River, Stacey. El te place. 724 00:52:48,423 --> 00:52:50,722 Henry, nu vei fi încântat să auzi asta. Dar Dean? hetero. 725 00:52:50,723 --> 00:52:51,883 stiu dar... 726 00:52:52,072 --> 00:52:53,600 Nu. Corect, Henry. Decan? hetero. 727 00:52:53,601 --> 00:52:54,601 T? Dreapta ca o săgeată. 728 00:52:54,602 --> 00:52:55,602 Hetero. Hetero. 729 00:52:55,603 --> 00:52:56,183 fiule... 730 00:52:57,840 --> 00:52:59,670 Trebuie să opresc. Te sun mai târziu. 731 00:52:59,671 --> 00:53:02,536 Copilul? EST? bine. Mulțumesc că ai întrebat. 732 00:53:02,537 --> 00:53:03,177 Scuză. 733 00:53:13,489 --> 00:53:14,889 - Fiule? - Da av?? 734 00:53:17,566 --> 00:53:20,246 H? altceva vrei să-mi spui? 735 00:53:22,259 --> 00:53:24,419 Nimic nu i-a adus în atenție. 736 00:53:28,158 --> 00:53:29,208 Multumesc. 737 00:53:30,604 --> 00:53:33,720 Henry, fă-mi o favoare si p? ra sa-mi multumesti. 738 00:53:33,721 --> 00:53:34,301 Gratie... 739 00:53:34,597 --> 00:53:35,597 Ce as putea sa fac? 740 00:53:35,598 --> 00:53:40,358 Acest site ar fi fără utilizare Vezi toate? o. Ar fi o risipă? Cio. 741 00:53:40,359 --> 00:53:42,872 Deci am un artist care să aibă grijă de școală. 742 00:53:42,873 --> 00:53:44,753 - Grace, mulțumesc. - Vom. 743 00:53:48,476 --> 00:53:49,166 Dumnezeul meu! 744 00:54:22,566 --> 00:54:23,026 Intră. 745 00:54:24,665 --> 00:54:25,645 Trebuie să plec. 746 00:55:46,335 --> 00:55:47,085 Uite Pike. 747 00:56:35,105 --> 00:56:35,565 Henry. 748 00:56:38,741 --> 00:56:40,436 Am vrut să întreb ca est? Sam. 749 00:56:40,437 --> 00:56:42,587 Mi-a fost dor de el azi dimineață? 750 00:56:42,746 --> 00:56:45,235 El este? bine. Doar puțin obosit. 751 00:56:45,236 --> 00:56:46,767 Te avertizez că ai cerut-o. 752 00:56:46,768 --> 00:56:50,539 Nu fa? Ea. Nimic nu te face să te simți mai rău decât oamenii trebuie să-ți ceară sa? de. 753 00:56:50,540 --> 00:56:51,470 Uită-l. 754 00:56:51,765 --> 00:56:55,310 Tu? s-au autodepășit din nou ieri? noapte. Inghetata a fost incr? Vel. 755 00:56:55,311 --> 00:56:55,891 Înghețată? 756 00:56:56,737 --> 00:56:59,526 Nici măcar să nu-ți imaginezi unde a găsit p PIERSICI în această perioadă a anului. 757 00:56:59,527 --> 00:57:01,167 P? PIERSICI? De data asta? 758 00:57:01,243 --> 00:57:04,163 Henry, nu-mi dezvălui secretele. 759 00:57:05,516 --> 00:57:08,486 Ce ar fi viața fără puțină ceață? Râu? 760 00:57:10,338 --> 00:57:10,798 la revedere. 761 00:57:14,711 --> 00:57:15,751 PENTRU FRANCEZĂ 762 00:57:26,659 --> 00:57:27,819 Aici sunt pe mine? De. 763 00:58:01,072 --> 00:58:01,412 Ol ?. 764 00:58:01,641 --> 00:58:03,451 Ol ?. intrerup eu? 765 00:58:05,086 --> 00:58:06,826 Nu. eu sunt S? pictura. 766 00:58:13,766 --> 00:58:14,406 Mulţumesc. 767 00:58:18,172 --> 00:58:19,972 Ent? O, că h? sa manance? 768 00:58:24,612 --> 00:58:25,772 Arată bine. 769 00:58:27,551 --> 00:58:30,036 Unde? ea aranjează toată mâncarea asta? 770 00:58:30,037 --> 00:58:35,127 Nu piaţa nu este pr? Ximo. Trebuie să ajungi prin ura ta intermediară. 771 00:58:35,507 --> 00:58:37,897 ... Am avut o livrare azi dimineață?. 772 00:58:49,430 --> 00:58:50,990 Unde este? domnule Hart? 773 00:58:51,780 --> 00:58:54,810 EST? dormit. M-am simțit puțin obosit. 774 00:59:15,396 --> 00:59:17,726 Te rog, stai la cină, Pike. 775 00:59:20,791 --> 00:59:21,541 Nu pot. 776 00:59:22,660 --> 00:59:25,230 Vă rog ... Este pentru cină, Pike. 777 00:59:26,999 --> 00:59:27,519 De ce nu?? 778 00:59:31,055 --> 00:59:33,325 Uită-te la dimensiunea acestui păstrăv. 779 00:59:37,730 --> 00:59:39,120 Trebuie să mă ajuți. 780 00:59:40,814 --> 00:59:44,154 Al? M ca... Nu am facut niciodata masa?? cei împreună. 781 00:59:46,599 --> 00:59:49,519 Mai întâi trebuie să mă duc să o hrănesc pe Frances. 782 00:59:49,710 --> 00:59:50,400 EST? bine. 783 00:59:51,864 --> 00:59:53,604 .... trebuie să merg acasă. 784 00:59:55,534 --> 00:59:56,224 EST? bine. 785 00:59:58,900 --> 00:59:59,590 EST? bine. 786 01:00:07,157 --> 01:00:07,847 EST? bine. 787 01:00:16,206 --> 01:00:17,706 Ce este? S faci? 788 01:00:19,111 --> 01:00:22,681 Pentru că trebuia să gătești Un pește t? o... grozav? 789 01:01:09,214 --> 01:01:12,824 Că? N Nu știu cum să aranjez drumul până la capăt. 790 01:01:13,855 --> 01:01:15,365 Am inceput-o in iulie... 791 01:01:17,389 --> 01:01:19,429 mai contine? nuo înapoi de la el. 792 01:01:21,185 --> 01:01:23,342 Pare CONSTELAȚIE ?? Taurul. 793 01:01:24,690 --> 01:01:26,593 ŞI?. Pl? Iades. 794 01:01:28,937 --> 01:01:30,617 Cele șapte fiice ale lui Atlas 795 01:01:31,861 --> 01:01:33,584 Au fost transformate în pietre 796 01:01:33,585 --> 01:01:37,785 - Și a simțit... - ... Îmi pare rău pentru ei că le-a transformat în stele. 797 01:01:39,451 --> 01:01:39,971 Exact. 798 01:01:41,544 --> 01:01:43,824 Asemenea? M? S cunoscut de Ukuata. 799 01:01:45,274 --> 01:01:46,144 Există o... 800 01:01:48,316 --> 01:01:50,126 mit in traditie?? Onondaga. 801 01:01:52,904 --> 01:01:54,064 Vă rugăm să cont. 802 01:01:55,925 --> 01:01:56,615 EST? bine. 803 01:01:59,138 --> 01:01:59,718 A fost... 804 01:02:01,071 --> 01:02:03,051 unul în ??, ?? un major în. 805 01:02:05,817 --> 01:02:11,137 și stabilise tabără la poalele dealurilor? de un munte, lângă un lac. 806 01:02:11,765 --> 01:02:13,395 Copilul? Asta în ?? 807 01:02:15,015 --> 01:02:16,705 Aveau un loc preferat 808 01:02:17,034 --> 01:02:18,604 o poiană în pădure 809 01:02:20,717 --> 01:02:22,877 unde dansul avam unul dans secretul 810 01:02:23,825 --> 01:02:25,575 inventaseră 811 01:02:26,499 --> 01:02:27,009 într-o zi 812 01:02:28,959 --> 01:02:30,709 le-a apărut un străin 813 01:02:31,470 --> 01:02:35,200 Era diferit de toate văzuseră la? apoi? o 814 01:02:35,230 --> 01:02:39,900 Avea un păr lung și gri ca tu ca? pe spate 815 01:02:40,969 --> 01:02:45,279 și o pelerină lungă cu pene, t pene? albul ca zăpada 816 01:02:45,992 --> 01:02:49,382 le-a cerut să nu facă dansul sunt asa 817 01:02:49,461 --> 01:02:52,561 pentru nu atra? rem Doom? despre ei înșiși 818 01:02:54,704 --> 01:02:56,504 dar nu au făcut caz 819 01:02:56,786 --> 01:02:59,526 aerul de dans îi făcea să rămână mereu foame 820 01:03:00,006 --> 01:03:01,866 Din nou prin asta? sat 821 01:03:02,978 --> 01:03:04,299 comandați mâncare părinților 822 01:03:04,300 --> 01:03:06,920 să aducă cu ei la munte 823 01:03:08,347 --> 01:03:12,917 dar ei nu cred în irosit? aer hrana picnicuri sugari 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,821 așa că au abandonat sat m? scuturarea 825 01:03:17,027 --> 01:03:20,187 tot au continuat aerul de dans și plugul de dans 826 01:03:22,103 --> 01:03:23,753 atunci? o... în mod misterios 827 01:03:26,392 --> 01:03:27,902 mananca? plug să se ridice 828 01:03:29,065 --> 01:03:32,916 si vidul pe care l-au simtit in est? magician Și-a făcut minciunile? simt la fel 829 01:03:32,917 --> 01:03:36,657 cu atât mai mult r? pido dance avam Au urcat mai sus în aer 830 01:03:37,210 --> 01:03:41,700 S-au ridicat suficient de sus pentru a părinţii le văd şi se sperie 831 01:03:41,905 --> 01:03:45,755 Au umplut sutienul? mâncarea și s-a repezit la copii 832 01:03:46,257 --> 01:03:49,827 țipând și implorând pentru să se întoarcă și să mănânce 833 01:03:50,261 --> 01:03:51,891 dar era prea târziu 834 01:03:52,727 --> 01:03:54,997 copilul? j? Ei aparțineau cerului 835 01:03:55,605 --> 01:03:57,535 Se ridicaseră prea sus 836 01:03:57,866 --> 01:03:59,959 si dansul bucuriei? sunt în aer 837 01:03:59,960 --> 01:04:05,110 Era prea mare pentru a fi întreținută ceva mem? Râs de munte sau sat 838 01:04:05,351 --> 01:04:07,381 sau oameni care i-au iubit 839 01:04:08,645 --> 01:04:10,155 și a continuat să se ridice 840 01:04:10,858 --> 01:04:13,588 de-a lungul timpului, au reușit acoperișul cerului 841 01:04:15,881 --> 01:04:18,031 si eu? Mentineti? m, ca stelele 842 01:04:19,549 --> 01:04:22,529 dance walk lor dansul spre secret, în c? este cercul. 843 01:04:22,939 --> 01:04:24,149 Uneori 844 01:04:25,837 --> 01:04:27,891 cineva își amintește de foame 845 01:04:30,649 --> 01:04:32,379 și dragostea părinților lor 846 01:04:33,703 --> 01:04:35,793 care poate vedea sub ele 847 01:04:37,499 --> 01:04:39,529 și dor s? T? cei puternici 848 01:04:39,997 --> 01:04:43,187 el cade din cer in sutien? cele ale părinților lor 849 01:04:45,292 --> 01:04:47,322 și se întoarce acasă în sat. 850 01:05:53,565 --> 01:05:55,458 Mme. Thayer, ce mai faci? scos sosul acela? 851 01:05:55,459 --> 01:05:57,770 Nu începe cu mine să mă enerveze din cauza Sosului. 852 01:05:57,771 --> 01:05:59,615 Paragrafe sosuri? Nervii meciului. 853 01:05:59,616 --> 01:06:02,853 Acesta are nevoie de Bay și poate mai mult piper. 854 01:06:02,854 --> 01:06:06,105 Asta i-am spus lui Jim. Nu mai mult fiecare. 855 01:06:06,106 --> 01:06:08,257 Doar cât să aromatească. 856 01:06:08,258 --> 01:06:09,068 Lăsați-l să plece. 857 01:06:10,677 --> 01:06:12,444 S? Îmi dădeam VIEW? o. 858 01:06:12,445 --> 01:06:16,015 - EST? ? Ptimo. - Nu. Vom uita cine suntem. 859 01:06:16,958 --> 01:06:19,844 Pike, Henry Hart este? Acolo? faţă. 860 01:06:21,787 --> 01:06:22,650 El va vedea. 861 01:06:22,651 --> 01:06:23,171 R? Pido. 862 01:06:24,707 --> 01:06:25,567 Oh, Doamne. 863 01:06:26,551 --> 01:06:28,531 Adu-mi șorțul. R? Pido. 864 01:06:30,611 --> 01:06:32,315 O să mut acest sos. 865 01:06:32,316 --> 01:06:33,996 Ești departe de plăcintă. 866 01:06:34,308 --> 01:06:36,338 Și stai departe de acești doi. 867 01:06:45,597 --> 01:06:46,287 Ol? Ştiucă. 868 01:06:47,764 --> 01:06:50,735 De fapt... s? Am venit 869 01:06:52,276 --> 01:06:54,556 Am venit să văd dacă există corespondență? EXEMPLU. 870 01:06:57,410 --> 01:06:58,570 Tot nu veni 871 01:06:58,842 --> 01:07:01,048 dar puteți verifica din nou după ora 4:00. 872 01:07:01,049 --> 01:07:02,729 Doamne! Mirosul! 873 01:07:04,218 --> 01:07:07,944 Jim, împachetează totul și ia lucrurile de aici. Lloyd, închide ferestrele. 874 01:07:07,945 --> 01:07:10,619 - Nu. Am voie să-l ating. - Ia orice. 875 01:07:10,620 --> 01:07:11,730 Asemenea? am vrut... 876 01:07:13,462 --> 01:07:14,512 a vrut sa stiu... 877 01:07:15,570 --> 01:07:17,910 Adică, am vrut să te întreb... 878 01:07:19,066 --> 01:07:23,377 Am vrut să te întreb dacă vrei să treci zi ac?? pe Gra? noi. 879 01:07:23,378 --> 01:07:25,348 Grace va face mâncarea. 880 01:07:25,513 --> 01:07:26,793 Bună ziua băieți. 881 01:07:30,177 --> 01:07:31,987 - D în spate? - Stai. 882 01:07:33,903 --> 01:07:35,303 - Ol? Henry. - Ol? 883 01:07:36,393 --> 01:07:37,673 Așteaptă un moment. 884 01:07:42,121 --> 01:07:43,341 Vei dori asta? 885 01:07:43,000 --> 01:07:45,920 Mulțumesc, am crezut că va fi? Vel dacă ai putea 886 01:07:47,208 --> 01:07:48,958 Mi-aș dori să poți pleca. 887 01:07:56,459 --> 01:08:00,419 Nu, trebuie să decizi j?, dar apoi d? eu insumi un raspuns. 888 01:08:01,036 --> 01:08:03,600 Grace mi-a spus că poate tu găsit aici, n? suntem la? Pește alb. 889 01:08:03,601 --> 01:08:04,291 ? ? Ptimo. 890 01:08:05,495 --> 01:08:06,655 Ce mai faci? S Pike? 891 01:08:08,156 --> 01:08:10,316 Bine. Sunt bine. Mulțumesc Dean. 892 01:08:12,137 --> 01:08:13,767 Poftim. Inghetata. 893 01:08:14,728 --> 01:08:17,018 - Deci, sunt gata??? - Suntem. 894 01:08:17,054 --> 01:08:18,344 - Ptimo. - Vom. 895 01:08:26,083 --> 01:08:27,893 Se ascunde. Se ascunde. 896 01:08:30,559 --> 01:08:32,214 Nu mănâncă în mașină, ești bine? 897 01:08:32,215 --> 01:08:34,905 - Ce e în neregulă cu tine? - Nu, haide. 898 01:08:42,372 --> 01:08:44,772 Da. Stârni? La grijile tale?? cel. 899 01:08:47,361 --> 01:08:49,328 Ne facem griji pentru tine. 900 01:08:49,329 --> 01:08:51,687 Și te rog? O grijile tale?? cel. 901 01:08:51,688 --> 01:08:53,162 Și asta se potrivește tuturor. 902 01:08:53,163 --> 01:08:55,149 Pike, locul este? ocupat de altul. 903 01:08:55,150 --> 01:08:57,819 Cu toate acestea, nu am avut niciodată văzut venind c? prin corespondență? EXEMPLU. 904 01:08:57,820 --> 01:09:01,459 Nu el, a venit c? prop? sito să vorbesc cu Stiuca. 905 01:09:01,460 --> 01:09:05,730 - Asta? de mare ajutor Lloyd. Mulțumesc pentru evidențe. 906 01:09:08,763 --> 01:09:11,344 S? Eu spun asta Hist? ria era o scuză. 907 01:09:11,345 --> 01:09:13,445 Istoria? Ria mail. Corect? 908 01:09:14,453 --> 01:09:19,459 Adevăratul motiv al vizitei a fost pentru a invita Stiuca pentru Ac ?? pe Gra? cel. 909 01:09:19,460 --> 01:09:21,610 ? adevărat. Ac ?? pe Gra? The. 910 01:09:22,320 --> 01:09:24,040 EST? Pierd timpul, Pike. 911 01:09:24,041 --> 01:09:24,961 Timpul meu? 912 01:09:26,397 --> 01:09:27,317 Timpul meu? 913 01:09:27,534 --> 01:09:29,504 eu sunt? fac mâncare. 914 01:09:29,955 --> 01:09:32,165 De-ar fi adevărat. 915 01:09:37,568 --> 01:09:41,538 eu sunt? vreau ca lucrurile sa fie... Multumesc? ble pentru ei. 916 01:09:43,782 --> 01:09:45,678 Știu că asta sună aiurea 917 01:09:45,679 --> 01:09:48,989 dar eu sunt? Vreau ca lucrurile să le conducă bine. 918 01:09:50,356 --> 01:09:51,696 Problema, Pike... 919 01:09:52,928 --> 01:09:55,282 ? n? vreau lucruri de asemenea? Sunt Mulțumesc? bine pentru tine, prietene. 920 01:10:17,005 --> 01:10:19,016 Av? Sam, tu? Va fi bine. 921 01:10:19,017 --> 01:10:20,357 EST? EST? vel acum. 922 01:10:20,392 --> 01:10:21,792 Jenny, așa cum suntem noi? 923 01:10:22,186 --> 01:10:25,566 Suntem aproape acolo, lipsesc vreo 15 km. 924 01:10:32,890 --> 01:10:35,608 Ol ?. El este? bine acum. EST? s? dormit. 925 01:10:35,609 --> 01:10:37,626 - Bine. - Am avut probleme cu respirația. 926 01:10:37,627 --> 01:10:39,135 Din fericire.. din fericire... 927 01:10:39,136 --> 01:10:43,534 Dr. Lee vrea ca el să rămână la mai puțin o zi, să fiu sigur. 928 01:10:43,535 --> 01:10:47,004 Dar mă duce acasă. Are nevoie de puțin somn. 929 01:10:47,005 --> 01:10:48,455 Vrei să mergi acasă? 930 01:10:48,479 --> 01:10:49,989 Unii dorm Henry. 931 01:10:51,371 --> 01:10:53,954 Te sun eu dimineata? de îndată ce se trezeşte. 932 01:10:53,955 --> 01:10:55,005 Mulțumesc Jenny. 933 01:10:59,367 --> 01:11:01,357 - Ai grijă de el. - O voi face. 934 01:11:25,283 --> 01:11:26,443 Vrei niște ouă? 935 01:11:29,224 --> 01:11:30,034 De ce nu? 936 01:11:51,472 --> 01:11:53,352 - Boluri? - Pe raft. 937 01:13:04,031 --> 01:13:06,131 - N cu tine? - Nu. rănit. 938 01:13:06,246 --> 01:13:07,116 Nu cu tine. 939 01:13:08,261 --> 01:13:08,831 Știu. 940 01:13:09,825 --> 01:13:10,815 Îmi pare atât de rău. 941 01:13:10,933 --> 01:13:11,973 EST? Ce mai faci. 942 01:13:12,735 --> 01:13:14,365 - Am vrut. - Știu. 943 01:13:17,255 --> 01:13:19,825 - Știu că ai vrut. - N cu tine? 944 01:13:20,283 --> 01:13:21,913 P? Ra repetă. 945 01:13:22,966 --> 01:13:23,656 EST? bine. 946 01:13:48,393 --> 01:13:50,262 - Dragă, poți deschide ușa? - EST? bine, j? o voi face. 947 01:13:56,313 --> 01:13:57,473 Ol ?, as est? S? 948 01:13:57,994 --> 01:14:00,478 - E în regulă. - Mă bucur să aud. 949 01:14:00,479 --> 01:14:02,699 - Ol? tată. - Ce mai face Andrew? 950 01:14:03,806 --> 01:14:05,184 Grace, ziua fericită a Gra? The. 951 01:14:05,185 --> 01:14:05,935 Iată?. 952 01:14:06,662 --> 01:14:09,007 Ol? Anna, ca este? S? Ziua fericită a Gra? The. 953 01:14:09,008 --> 01:14:10,108 Si pentru tine? M. 954 01:14:14,460 --> 01:14:16,790 - Av? tot nu vin? - Nu.? 955 01:14:17,017 --> 01:14:18,697 D? Eu însumi așa ceva. 956 01:14:20,463 --> 01:14:21,273 Ce mai faci? 957 01:14:45,681 --> 01:14:47,541 Ziua fericită a Gra? Henry. 958 01:14:50,472 --> 01:14:51,222 Ol? Graţie. 959 01:14:51,920 --> 01:14:53,111 Ziua fericită a Gra? The. 960 01:14:53,112 --> 01:14:57,362 Este nevoie de ceva mic. ? o plăcintă cu afine și cireșe. 961 01:14:57,709 --> 01:14:58,894 Pot să-ți iau haina? 962 01:14:58,895 --> 01:15:01,991 Multumesc draga. Cine a făcut salata? 963 01:15:02,709 --> 01:15:04,459 - Am. - Est? frumos. 964 01:15:05,957 --> 01:15:07,987 D? S-mi haina ta? 965 01:15:13,277 --> 01:15:15,345 Vă mulțumesc că ați venit. 966 01:15:16,092 --> 01:15:16,722 Sunt bineveniți. 967 01:15:18,256 --> 01:15:20,656 Doamne, să mulțumim pentru asta 968 01:15:21,792 --> 01:15:23,575 și toate b-urile noastre? n ?? es. 969 01:15:23,576 --> 01:15:23,976 ? Barbati! 970 01:15:26,173 --> 01:15:27,913 Bine, vine să mănânc. 971 01:15:30,775 --> 01:15:32,525 Pike, am nevoie de ajutor. 972 01:15:33,079 --> 01:15:34,589 Poți să-mi dai asta? 973 01:15:41,782 --> 01:15:45,475 Pike, scuze că întreb, dar mereu m-am întrebat 974 01:15:45,476 --> 01:15:49,896 care? tipii aia fac stând? fata toata ziua. 975 01:15:50,630 --> 01:15:51,030 Nimic. 976 01:15:53,298 --> 01:15:54,887 Da. Asta am crezut eu. 977 01:15:54,888 --> 01:15:56,928 Nu mastigurile cu gura deschisă. 978 01:16:38,835 --> 01:16:40,695 placinta cu cirese iti place? 979 01:16:54,323 --> 01:16:56,013 ... vreau să încerc din nou. 980 01:16:58,061 --> 01:17:00,681 Cum poți să-mi spui asa ceva? 981 01:17:01,242 --> 01:17:02,822 Cum poți să o spui? 982 01:17:04,786 --> 01:17:06,696 Ce mai vrei de la mine? 983 01:17:07,612 --> 01:17:10,506 Ma astept sa vezi? întâmpla? 984 01:17:11,223 --> 01:17:13,646 Nu inteleg ca nu mergi niciodată? întâmpla? 985 01:17:13,646 --> 01:17:15,896 eu doar...? eu sunt? Încerc. 986 01:17:17,826 --> 01:17:19,472 Pentru că este? S t? O supărat pe mine? 987 01:17:19,554 --> 01:17:21,544 Pentru că sunt supărat pe tine? 988 01:17:21,574 --> 01:17:23,424 - Da. -Supărat pe tine? 989 01:17:25,029 --> 01:17:29,561 Îți faci o idee cat am asteptat? 990 01:17:31,411 --> 01:17:33,859 Îți faci o idee cât de mult am pierdut timpul 991 01:17:35,932 --> 01:17:37,042 asteptand... 992 01:17:38,191 --> 01:17:39,181 asta... „lucru”? 993 01:17:40,047 --> 01:17:41,147 Ca un prost. 994 01:17:41,549 --> 01:17:42,179 Fără v. 995 01:17:42,653 --> 01:17:45,433 știi ceva? Știu mai mult decât atât. 996 01:17:45,660 --> 01:17:48,139 ? care îl face t? pat? tico, ? pe care l-am cunoscut vreodată. 997 01:17:49,234 --> 01:17:49,924 știam. 998 01:17:53,184 --> 01:17:54,994 Doar că nu a reușit să evite 999 01:17:58,244 --> 01:17:59,174 Sper să aibă? cel 1000 01:18:02,556 --> 01:18:04,946 acum știu să nu plec niciodată? întâmpla. 1001 01:18:06,959 --> 01:18:10,519 am nevoie de... Am nevoie să mă simt mai mult pr? ximo 1002 01:18:10,623 --> 01:18:12,633 - Pr ximo kiwi ??? - De la tine. 1003 01:18:12,895 --> 01:18:14,518 Nu, poți alege cealaltă persoană? 1004 01:18:14,518 --> 01:18:15,615 nu sunt... 1005 01:18:16,617 --> 01:18:18,941 Nu e costum? cei mai buni prieteni 1006 01:18:18,942 --> 01:18:21,905 si acum nici nu stiu sa fiu cu tine. 1007 01:18:21,906 --> 01:18:24,222 Vârste ca asta a fost? f? cil pentru tine 1008 01:18:24,223 --> 01:18:25,576 doar tu m-ai scos din viața ta 1009 01:18:25,577 --> 01:18:26,737 nu-ti pasa? 1010 01:18:26,761 --> 01:18:28,179 ? Deci t? f? cil la tine? 1011 01:18:28,180 --> 01:18:30,213 - Dean, motive! - O fac. 1012 01:18:30,214 --> 01:18:31,724 Am așteptat douăzeci de ani 1013 01:18:35,664 --> 01:18:37,054 si nu poti. 1014 01:18:40,387 --> 01:18:44,057 Le-am petrecut aici? Ultimele șase luni cu speranta? o... 1015 01:18:49,917 --> 01:18:51,317 dar am gresit. 1016 01:18:54,433 --> 01:18:56,513 Dar nu. am raz? o. nu ?? 1017 01:18:58,876 --> 01:18:59,746 eu raz? O. 1018 01:19:02,666 --> 01:19:04,412 Unde? asta ne lasa? 1019 01:19:04,413 --> 01:19:04,993 Ego? Sta! 1020 01:19:07,348 --> 01:19:09,393 Nu. ? Întotdeauna și s? despre U. Nu? adevăr? 1021 01:19:10,717 --> 01:19:12,927 Aș face orice pentru tine. 1022 01:19:13,155 --> 01:19:15,025 Nimic. Orice ar putea. 1023 01:19:17,381 --> 01:19:18,731 Crezi că asta are A fost f? cil la mine? 1024 01:19:19,970 --> 01:19:21,291 Știi cât de mult am încercat? 1025 01:19:21,564 --> 01:19:22,896 Când am vrut să realizez? 1026 01:19:24,575 --> 01:19:26,221 Și s? pentru că nu sunt ce tu sonhavas 1027 01:19:26,437 --> 01:19:28,484 a fost pentru tine. Mă scoți din viața ta? 1028 01:19:29,165 --> 01:19:30,145 ? Sa rahat! 1029 01:19:30,826 --> 01:19:34,353 Repeți cât de așteptat, si anii irositi? aste. 1030 01:19:35,601 --> 01:19:38,011 Poți fi îndrăgostit, dar pleacă să vă spun că nu? de mine. 1031 01:19:39,523 --> 01:19:41,042 Chiar și indicii asta ma aduce la tine. 1032 01:19:41,987 --> 01:19:43,907 EST? S te agăți de o iluzie? The 1033 01:19:44,208 --> 01:19:47,144 si est? mă pedepsește pentru că tu prea frică de avansuri? aer cu ea. 1034 01:19:47,231 --> 01:19:50,283 Să te ia naibii Henry Hart. Pentru că știu asta? dragoste. 1035 01:19:51,479 --> 01:19:54,039 Iar tu... epocile familiei mele? lia. 1036 01:19:56,464 --> 01:19:57,224 Scuzati... 1037 01:19:59,123 --> 01:20:01,667 scuze ca nu fii suficient pentru tine. 1038 01:20:03,067 --> 01:20:03,997 Dean, stai. 1039 01:20:07,000 --> 01:20:07,870 Scuză? A. 1040 01:20:18,527 --> 01:20:20,197 Unde? asta este? a ta? 1041 01:20:20,961 --> 01:20:24,190 - Îmi pare rău, dar trebuie să plec. - Deci Stiuca, tot? devreme. 1042 01:20:25,323 --> 01:20:25,903 Îmi pare rău. 1043 01:20:26,973 --> 01:20:29,300 Prefer să rămâi care te întristează. 1044 01:20:30,880 --> 01:20:32,561 Pleci? Fără v. 1045 01:20:33,687 --> 01:20:35,197 Buna seara tuturor. 1046 01:20:36,183 --> 01:20:38,205 - Îți iau haina. - Nu. Vă faceți griji, mulțumesc? 1047 01:20:39,505 --> 01:20:42,055 Nu? inc? modul. Vă rog să nu v? S. 1048 01:20:43,140 --> 01:20:43,838 Mulțumesc că m-ai invitat. 1049 01:20:44,053 --> 01:20:44,923 Te rog... 1050 01:20:45,861 --> 01:20:46,381 Stiuca... 1051 01:20:57,008 --> 01:21:00,428 Cineva va avea de mine faceți o plimbare acasă. 1052 01:21:14,433 --> 01:21:16,221 Ziua Ac ?? pe Gra? Cel? întotdeauna un punct special. 1053 01:21:18,043 --> 01:21:18,854 - La revedere dragă. - La revedere. 1054 01:21:21,580 --> 01:21:22,576 Mulțumesc fiule. 1055 01:21:23,130 --> 01:21:25,041 Stai, s? inca ceva... j? EST ?. 1056 01:21:27,018 --> 01:21:29,268 - Sunt toate? - Aşa se pare. 1057 01:21:29,419 --> 01:21:32,079 - Mulțumesc din nou. - N avertizează că a pierdut ceva. 1058 01:21:32,259 --> 01:21:32,949 EST? bine. 1059 01:21:54,596 --> 01:21:56,276 Se pare că casa a văzut? Va. 1060 01:22:12,954 --> 01:22:13,764 Est? pai... 1061 01:22:15,265 --> 01:22:16,475 Musc momeala. 1062 01:22:19,313 --> 01:22:20,293 Care-i treaba? 1063 01:22:23,532 --> 01:22:24,742 ? s? acest copil. 1064 01:22:25,541 --> 01:22:26,051 CE?? 1065 01:22:27,916 --> 01:22:30,006 N Nu știu ce plănuiesc să facă. 1066 01:22:31,580 --> 01:22:33,560 Ce? Este intentia ta?? s? 1067 01:22:33,886 --> 01:22:35,406 „Intenția mea ??es”? 1068 01:22:36,847 --> 01:22:39,357 Oamenii mănâncă? Contez pe tine. 1069 01:22:39,625 --> 01:22:42,305 Ajutor pentru Gratie... preda la scoala... 1070 01:22:43,452 --> 01:22:44,902 iar băieții, Henry. 1071 01:22:45,685 --> 01:22:46,834 Ei t? M mai mult decât s? ?? scrisoarea de intentie pentru tine 1072 01:22:47,194 --> 01:22:48,064 Ei bine, eu... 1073 01:22:48,398 --> 01:22:48,819 ai fost.... 1074 01:22:48,970 --> 01:22:50,803 Nu este recomandat să mă folosești ca scuză. 1075 01:22:52,297 --> 01:22:53,892 Ce? asta este? planificarea ei sa fie pentru acesti oameni? 1076 01:22:55,056 --> 01:22:55,456 eu... 1077 01:22:59,039 --> 01:22:59,499 Știi? 1078 01:23:00,544 --> 01:23:03,102 Sper să o văd pe bunica ta? în cel mai scurt timp. 1079 01:23:03,844 --> 01:23:05,454 M-ul tău? Și tatăl tău. 1080 01:23:06,411 --> 01:23:09,072 Și vreau să le pot spune care mi-a făcut datoria. 1081 01:23:10,822 --> 01:23:14,409 Te-am asigurat că ai o casă, cu oameni care te iubesc. 1082 01:23:15,583 --> 01:23:19,013 Dar trebuie să știu dacă casa asta? aici sau la New York. 1083 01:23:19,097 --> 01:23:20,717 Cred că până și tu știi. 1084 01:23:23,161 --> 01:23:25,671 Așa că voi avea nevoie să decizi. 1085 01:23:27,784 --> 01:23:30,310 Nu pentru a putea privi bunica ta? ochii nu-mi fac datoria. 1086 01:23:31,501 --> 01:23:32,071 Vino c?. 1087 01:23:32,687 --> 01:23:33,257 Vino c?. 1088 01:23:45,121 --> 01:23:46,851 De ce? ca nu vezi? s 1089 01:23:46,943 --> 01:23:50,283 cantitatea de dragoste pe care acestea Oamenii vor să îți dea? 1090 01:23:52,956 --> 01:23:57,189 Nu, mă pot abține să mă gândesc că bunica ta? și eu flip flops? mos tu cumva. 1091 01:23:57,196 --> 01:23:58,876 Av? Sam, nu spune asta. 1092 01:23:58,725 --> 01:24:01,007 Simt că începi? Mos ceva greșit, pentru că... 1093 01:24:02,892 --> 01:24:04,912 nu-mi spui cine esti. 1094 01:24:06,984 --> 01:24:08,914 Ensin? Să-ți fie rușine? 1095 01:24:09,727 --> 01:24:10,717 te-am invatat? 1096 01:24:10,774 --> 01:24:11,114 Nu. 1097 01:24:12,185 --> 01:24:14,092 Ar fi înmânat? Ado dacă asta se întâmplase. 1098 01:24:16,120 --> 01:24:18,863 Nu, poți vedea excelentul lucrare pe care a făcut-o Dumnezeu aici? 1099 01:24:21,691 --> 01:24:23,836 Nu poți să vezi ce? ce frumos ti-a facut? 1100 01:25:22,365 --> 01:25:24,314 - Aici? Wheeler. - Mulţumesc prietene. 1101 01:25:27,562 --> 01:25:29,078 Jim, Pike est? Aici? 1102 01:25:29,423 --> 01:25:31,701 Sigur. cred ca este? Scriitori acolo? râu. 1103 01:25:35,321 --> 01:25:37,581 Nu h? problemă. Poți merge. Merge. 1104 01:25:39,333 --> 01:25:40,023 EST? bine. 1105 01:25:58,363 --> 01:25:59,763 intrerup eu? 1106 01:26:01,292 --> 01:26:01,632 Nu. 1107 01:26:08,765 --> 01:26:10,165 Ți-am adus ceva. 1108 01:26:12,369 --> 01:26:13,059 Pentru mine? 1109 01:26:14,477 --> 01:26:16,492 Da, cred ca da... 1110 01:26:18,900 --> 01:26:19,880 ...? Pentru dumneavoastră. 1111 01:26:25,151 --> 01:26:25,831 Ce ?? 1112 01:26:30,735 --> 01:26:31,608 Bună dimineața băieți. 1113 01:26:32,237 --> 01:26:33,893 L-a văzut cineva pe Henry Hart? 1114 01:26:35,890 --> 01:26:36,350 Văzut. 1115 01:26:37,995 --> 01:26:41,800 Acum că ai menționat asta, cred că el Am avut un neg? ness discutând cu Pike 1116 01:26:43,246 --> 01:26:44,646 Est? Spatele. 1117 01:26:44,788 --> 01:26:47,628 De ce nu? S la înapoi în altă direcție? 1118 01:26:51,065 --> 01:26:52,455 EST? bine. Mulţumesc. 1119 01:26:58,268 --> 01:26:58,728 La naiba! 1120 01:26:59,369 --> 01:27:01,611 M? Și Isus ajuta-ne pe toti. 1121 01:27:01,693 --> 01:27:03,493 A fost o decizie bună? Cel? 1122 01:27:02,907 --> 01:27:03,887 Așa cred. 1123 01:27:27,409 --> 01:27:28,809 Nu pot acceptatori? Ea. 1124 01:27:29,701 --> 01:27:31,331 L-am încheiat din cauza ta. 1125 01:27:32,405 --> 01:27:34,205 Vreau să-l ai. 1126 01:27:35,994 --> 01:27:36,514 De ce nu?? 1127 01:27:37,674 --> 01:27:39,644 Vreau să cred că ai. 1128 01:27:42,362 --> 01:27:43,472 Îți aparține. 1129 01:27:48,173 --> 01:27:49,103 In acest caz... 1130 01:27:54,569 --> 01:27:57,256 Foarte Henry mulțumesc. ? Frumos. 1131 01:28:02,374 --> 01:28:03,424 Eram nervos. 1132 01:28:13,694 --> 01:28:16,046 - CEL? vine. - Crezi că se va întoarce? 1133 01:28:15,909 --> 01:28:16,249 Nu. 1134 01:28:18,479 --> 01:28:19,109 Ali o va face. 1135 01:28:30,363 --> 01:28:32,006 Ce? tu? s, copil? al, sunt până la? 1136 01:28:35,275 --> 01:28:35,675 Ştiucă? 1137 01:28:38,124 --> 01:28:38,884 Capoccino. 1138 01:28:39,343 --> 01:28:42,638 - Decolesc. - Nu,? rândul meu. -? rândul tău să devină așezat. 1139 01:29:14,273 --> 01:29:14,673 Decan? 1140 01:29:16,246 --> 01:29:17,526 Îţi aminteşti de mine? 1141 01:29:18,522 --> 01:29:22,173 Când este? Suntem în liceu? 1142 01:29:37,536 --> 01:29:38,926 Îmi amintesc de tine. 1143 01:29:44,866 --> 01:29:45,566 Îmi pare rău. 1144 01:29:56,072 --> 01:29:58,196 -Oh?, nu te-am văzut. - Am observat. Stăteam acolo. 1145 01:30:00,848 --> 01:30:02,238 Decan? Tu esti? E bine? 1146 01:30:03,662 --> 01:30:04,412 Da, s? ... 1147 01:30:05,121 --> 01:30:05,811 Dumnezeul meu! 1148 01:30:14,105 --> 01:30:14,675 Vino c?. 1149 01:30:15,517 --> 01:30:16,087 Vino c?. 1150 01:30:19,884 --> 01:30:20,924 EST? Ce mai faci. 1151 01:30:20,951 --> 01:30:21,991 EST? Ce mai faci. 1152 01:30:24,605 --> 01:30:25,645 EST? Ce mai faci. 1153 01:30:26,674 --> 01:30:27,664 Aţi dori să ?? masina? 1154 01:30:32,421 --> 01:30:33,471 Vreau... 1155 01:30:37,112 --> 01:30:38,921 Ne-a urat Tiv? ssemos cunoscut mai bine. 1156 01:30:44,221 --> 01:30:45,561 Îl voi întoarce pe Pike. 1157 01:30:49,202 --> 01:30:50,252 Te întorci? 1158 01:30:52,323 --> 01:30:53,363 Un New York. 1159 01:31:01,829 --> 01:31:02,579 În S? Bado. 1160 01:31:06,931 --> 01:31:07,451 am auzit... 1161 01:31:10,076 --> 01:31:12,302 Am auzit ceva de genul stau aici să predea. 1162 01:31:13,962 --> 01:31:14,302 Nu. 1163 01:31:17,144 --> 01:31:18,014 am fost s? ... 1164 01:31:19,760 --> 01:31:21,030 pentru a o ajuta pe Grace. 1165 01:31:22,430 --> 01:31:23,250 Întorcându-se. 1166 01:31:24,295 --> 01:31:24,875 Înțeleg. 1167 01:31:27,569 --> 01:31:28,149 Ent? O... 1168 01:31:31,194 --> 01:31:33,114 ? un cadou de despărțire. 1169 01:31:33,404 --> 01:31:33,744 Da. 1170 01:31:37,035 --> 01:31:37,375 Nu. 1171 01:31:40,036 --> 01:31:41,246 ? Mai mult decât atât. 1172 01:31:41,024 --> 01:31:43,524 Chiar vreau să ai. 1173 01:31:44,878 --> 01:31:48,145 Stârni? O tu. Dacă îmi cer scuze, Am de lucru. 1174 01:31:54,626 --> 01:31:56,486 Deci, doar așa? 1175 01:31:57,091 --> 01:31:58,611 Nu mă încordez niciodată. 1176 01:31:59,478 --> 01:32:03,163 - Uite cine m-a înșelat bine. - Locuiesc în New York. 1177 01:32:03,579 --> 01:32:03,979 Deoarece. 1178 01:32:04,804 --> 01:32:08,541 Sunt o persoană complet diferită. Nu eu reconhecerias. 1179 01:32:11,621 --> 01:32:14,141 Am un foarte multumesc? Apartament Vel. 1180 01:32:13,671 --> 01:32:15,661 Serios, cu adevărat Mulțumesc? Vel. 1181 01:32:17,504 --> 01:32:19,024 Câștig mulți bani. 1182 01:32:19,837 --> 01:32:21,927 Am prieteni? Prieteni buni. 1183 01:32:23,257 --> 01:32:24,597 H? Restaurante l ?. 1184 01:32:24,677 --> 01:32:27,747 ? prin urmare? Vrei sa mergi la un restaurant? 1185 01:32:27,608 --> 01:32:29,058 trebuie să mă întorc. 1186 01:32:30,576 --> 01:32:32,326 Henry, așteaptă o clipă. 1187 01:32:35,668 --> 01:32:38,908 Știi ce spun ei când Te pierzi în pădure? 1188 01:32:41,318 --> 01:32:46,239 Dacă stai pe loc, dacă rămâi la fel? unchiule, nu-ți face griji că ești. 1189 01:32:47,718 --> 01:32:51,328 Și am sperat că asta odată aș lăsa să găsesc. 1190 01:32:53,576 --> 01:32:56,081 Mă aștept să ne lași să te găsim. 1191 01:32:58,045 --> 01:33:00,647 Dar tu continui sa hoinari, iar paragrafele nu au primit. 1192 01:34:11,587 --> 01:34:11,987 Ştiucă? 1193 01:34:17,899 --> 01:34:20,689 Din fericire, este? S aici. am vrut.... 1194 01:34:24,245 --> 01:34:25,295 am vrut sa vorbesc... 1195 01:34:27,313 --> 01:34:28,983 Unde? asta este? Sam? 1196 01:34:30,583 --> 01:34:32,503 Grace este? drumul de aici. 1197 01:34:32,207 --> 01:34:32,667 Graţie? 1198 01:34:34,208 --> 01:34:35,538 Trebuie doar să plec. 1199 01:34:37,145 --> 01:34:38,815 Unde? asta este? Sam? 1200 01:34:46,132 --> 01:34:46,472 Nu! 1201 01:34:55,437 --> 01:34:56,187 Av? Sam... 1202 01:34:59,573 --> 01:34:59,913 Nu! 1203 01:35:06,070 --> 01:35:07,760 Nu, am sunat la ambulanța Humvee? EXEMPLU. 1204 01:35:07,483 --> 01:35:11,203 Am crezut că vrei să cheltuiești în timp ce s? e cu el. 1205 01:35:13,666 --> 01:35:15,296 Încă nu sunt gata. 1206 01:35:17,851 --> 01:35:18,431 Îmi pare rău. 1207 01:35:38,907 --> 01:35:39,367 Henry? 1208 01:35:42,644 --> 01:35:43,104 Henry? 1209 01:35:50,807 --> 01:35:51,497 O, Henry! 1210 01:37:29,574 --> 01:37:31,194 Trebuie să mergem? faţă. 1211 01:37:48,065 --> 01:37:48,705 Andrei... 1212 01:37:50,542 --> 01:37:52,052 îl va căuta pe Henry. 1213 01:38:07,700 --> 01:38:08,340 Esther... 1214 01:38:15,079 --> 01:38:17,349 Sam a vrut să stai cu ea. 1215 01:38:18,288 --> 01:38:18,928 Îl salvează. 1216 01:39:26,878 --> 01:39:28,378 OMS? cine a facut asta? 1217 01:39:28,381 --> 01:39:30,461 ? vechi. Nu, ar trebui să fie bine. 1218 01:39:30,651 --> 01:39:33,901 EST? incr? vel. OMS? care face plăcintele aici? 1219 01:39:34,840 --> 01:39:36,980 S-a văzut? Va Thayer care a făcut-o. 1220 01:39:37,920 --> 01:39:40,180 EST? Să spun că ea a făcut-o? 1221 01:39:40,935 --> 01:39:43,545 Da, a fost care s-a fiert. 1222 01:39:43,577 --> 01:39:46,017 Acest lucru nu a fost făcut de o femeie. 1223 01:39:46,134 --> 01:39:48,214 - Ce? Ce înseamnă asta? - Nimic. 1224 01:39:48,768 --> 01:39:50,278 Nu, ce vreau să spun nimic. 1225 01:39:49,864 --> 01:39:52,944 S? a spus niciunul femeia a făcut această plăcintă. 1226 01:39:55,019 --> 01:39:56,979 - Ol? Ce mai faci? - Ol? 1227 01:40:08,339 --> 01:40:09,559 El nu răspunde. 1228 01:40:14,357 --> 01:40:15,867 Că? multumirile mele. 1229 01:40:17,198 --> 01:40:18,348 De la cine? acest? 1230 01:40:18,278 --> 01:40:20,018 ? Ştiucă. Îl returnez. 1231 01:40:20,763 --> 01:40:23,133 Ştiucă? Nu. ? Al Vieții? va Thayer. 1232 01:40:24,070 --> 01:40:26,400 îl iau. Am alte lucruri. 1233 01:40:26,796 --> 01:40:28,423 Ştiucă? În ce? ma gandeam? 1234 01:40:29,811 --> 01:40:31,985 De ce? am spus eu acest fel de mâncare a fost Stiuca? 1235 01:40:32,092 --> 01:40:33,187 N Nu știu de ce a spus-o. 1236 01:40:34,026 --> 01:40:35,066 Jim, j? ajunge. 1237 01:40:41,370 --> 01:40:43,326 Unde este? Ştiucă? Pentru ca nu vii c ?? 1238 01:40:45,593 --> 01:40:47,223 ? cam complicat. 1239 01:40:47,645 --> 01:40:48,671 El este? a avea un timp greu. 1240 01:40:48,896 --> 01:40:50,201 Am fost acolo? casa lovită? usa... 1241 01:40:50,394 --> 01:40:52,226 - Est? bine. - Nu este? și Henry. 1242 01:40:52,575 --> 01:40:53,767 Pike ar fi aici dacă ar putea. 1243 01:40:54,039 --> 01:40:55,673 Nu? f? cil la ea. 1244 01:40:55,812 --> 01:40:57,842 Nu? f? cil si pentru mine? m. 1245 01:40:57,520 --> 01:40:58,100 Henry... 1246 01:40:59,221 --> 01:41:00,571 incearca sa o intelegi. 1247 01:41:01,116 --> 01:41:02,096 El nu vine. 1248 01:41:06,332 --> 01:41:07,372 Nu. Fără ax. 1249 01:41:13,886 --> 01:41:16,872 Vine John? c? aproape ferestre pentru iarnă. 1250 01:41:18,734 --> 01:41:20,432 Primavara, cand esti gata de vizita... 1251 01:41:20,588 --> 01:41:21,628 N Nu o cunosc pe Grace. 1252 01:41:22,825 --> 01:41:24,865 Henry, bineînțeles că te întorci. 1253 01:41:29,320 --> 01:41:30,890 Nu a spus niciodată Grace. 1254 01:41:33,465 --> 01:41:34,035 Știu. 1255 01:41:35,165 --> 01:41:36,325 Nu i-am spus niciodată. 1256 01:41:37,748 --> 01:41:38,788 Acum j? Ştii. 1257 01:42:37,209 --> 01:42:38,719 Ce este în neregulă cu tine? 1258 01:42:41,985 --> 01:42:43,195 Unde? te duci? 1259 01:43:14,624 --> 01:43:15,834 Ştiucă! ? Henry. 1260 01:43:19,978 --> 01:43:21,608 Ştiucă! EST? Mă ascultă? 1261 01:43:26,222 --> 01:43:27,322 Ştiucă. Să mergem ?. 1262 01:43:28,492 --> 01:43:28,892 Ştiucă? 1263 01:43:30,145 --> 01:43:31,425 Pike, te rog... 1264 01:43:34,279 --> 01:43:34,739 Haide. 1265 01:43:42,003 --> 01:43:42,523 Stiuca... 1266 01:43:44,386 --> 01:43:45,556 Trebuie să te văd. 1267 01:43:58,668 --> 01:44:00,524 Voi pleca de aici ceva pentru tine. 1268 01:44:56,330 --> 01:44:56,970 Scuză. 1269 01:44:59,610 --> 01:45:02,497 Știu că? devreme dar mă simt ca un capoccino. 1270 01:45:09,614 --> 01:45:11,551 Ai de gând să mă faci să întreb despre? FOC? 1271 01:45:11,638 --> 01:45:13,022 Trebuia să cunoască Președintele C? Mara? 1272 01:45:13,206 --> 01:45:14,306 J? Nu contează. 1273 01:45:15,507 --> 01:45:17,210 Nu contează cât de neg? Cio de Whitney? 1274 01:45:17,774 --> 01:45:19,114 Sau nu contează ca decan? 1275 01:45:19,418 --> 01:45:21,321 - Sau nu...? - J? sosește, sunteți bine? 1276 01:45:22,610 --> 01:45:24,213 Știi, dacă aș fi avut informeaza?? intreaga... 1277 01:45:24,936 --> 01:45:26,293 Dar nu au, sunt bine? 1278 01:45:26,952 --> 01:45:28,495 De ce ar trebui să fie diferit pentru tine? 1279 01:45:28,758 --> 01:45:30,139 Pentru că cred că asta contează. 1280 01:45:30,521 --> 01:45:32,360 Uite! eu sunt fă ce ai vrut. 1281 01:45:33,560 --> 01:45:34,722 Mă întorc la New York. 1282 01:45:36,362 --> 01:45:37,897 Nu eu fa? Fara favoruri. 1283 01:45:38,871 --> 01:45:41,386 Haide. EST? întârziandu-se. Trebuie să mergem. 1284 01:45:42,979 --> 01:45:46,259 El este? cel mai rău de atunci este? aici, și te învinovățesc. 1285 01:45:46,642 --> 01:45:48,054 - Pentru mine? De ce nu?? - Nu ştiu. 1286 01:45:57,974 --> 01:45:59,126 Veți avea nevoie de biletul dvs. 1287 01:46:00,836 --> 01:46:02,160 - Mulţumesc. - Nu. Vorbesc cu tine? 1288 01:46:04,658 --> 01:46:06,337 Băieți, să mergem Casa av? Stewart. 1289 01:46:07,434 --> 01:46:09,897 Se dezbraca? Am este Henry și Mary Margaret. 1290 01:46:12,127 --> 01:46:13,396 Vedem? -Dacă prieten. 1291 01:46:15,140 --> 01:46:19,722 Poartă-te și noi vom înota într-o zi. EST? bine? 1292 01:46:20,392 --> 01:46:21,910 Andrew, ai de tine spune la revedere de la Henry. 1293 01:46:23,043 --> 01:46:24,043 Poate veți vedea în vizualizare? O. 1294 01:46:25,628 --> 01:46:26,148 Poate. 1295 01:46:27,095 --> 01:46:28,195 Andrew vine c ?. 1296 01:46:28,195 --> 01:46:29,945 Nu. Nu, mă voi concedia. 1297 01:46:32,785 --> 01:46:33,425 Andrei... 1298 01:46:34,339 --> 01:46:34,979 Andrei... 1299 01:46:37,029 --> 01:46:38,640 Mme. Thayer, ești bine? 1300 01:46:39,475 --> 01:46:40,455 Te descurci aici? 1301 01:46:42,021 --> 01:46:43,421 Îmi pare rău Henry. 1302 01:46:47,258 --> 01:46:48,188 Acest fel de mâncare... 1303 01:46:50,990 --> 01:46:52,150 Nu-mi aparține. 1304 01:46:57,005 --> 01:46:58,925 Henry pleacă astăzi. 1305 01:46:59,019 --> 01:47:00,289 Știu că Jim. 1306 01:47:03,786 --> 01:47:05,536 Menționați doar un fapt. 1307 01:47:06,890 --> 01:47:09,405 Will în 9:30, mai ai timp. 1308 01:47:09,405 --> 01:47:12,144 EST? bine, mi-am dat seama. Mulţumesc. 1309 01:47:26,394 --> 01:47:27,904 Nu, ai de gând să-ți spui la revedere? 1310 01:47:37,381 --> 01:47:38,311 Stiuca stie... 1311 01:47:40,122 --> 01:47:42,962 H? t? micile surprize Multumesc? ble în viață. 1312 01:47:44,551 --> 01:47:45,327 mi se pare 1313 01:47:47,003 --> 01:47:49,487 unul Risipit? cio irosit? unul de aer. N? O esti de acord? 1314 01:48:00,406 --> 01:48:01,506 ? cel mai bine deschis. 1315 01:48:07,713 --> 01:48:09,683 Acest lucru nu este? merge bine. 1316 01:48:21,373 --> 01:48:22,293 Acolo merge. 1317 01:48:31,819 --> 01:48:33,849 Nu este? chiar merge bine. 1318 01:49:18,458 --> 01:49:19,788 Jim are grijă de magazin. 1319 01:49:20,428 --> 01:49:21,518 Aşa? ce?. 1320 01:49:21,932 --> 01:49:23,572 ? mai bine grabeste-te. 1321 01:49:45,855 --> 01:49:46,855 Aeroportul Internațional Parcul Ghețarilor 1322 01:50:08,890 --> 01:50:10,110 Opriți acest avi? O! 1323 01:50:14,368 --> 01:50:16,458 Vă rog opriți-vă avi asta? cel? 1324 01:50:16,122 --> 01:50:18,732 Îmi pare rău, domnule, dar j zbor? A plecat. 1325 01:51:14,614 --> 01:51:18,174 Am un capoccino pentru Bird, și încă un capoccino pentru Wheeler. 1326 01:51:18,463 --> 01:51:20,000 - Mulţumesc. - Uite cine e? Aici. 1327 01:51:22,063 --> 01:51:22,923 - Ol? Ştiucă. 1328 01:51:23,521 --> 01:51:24,381 - Ol? Ştiucă. 1329 01:51:25,317 --> 01:51:26,177 - Ol? Ştiucă. 1330 01:51:28,984 --> 01:51:30,668 Furgoneta Sam Hart este? eu? afară. 1331 01:51:31,379 --> 01:51:34,586 Trebuie să iau? te blochez? 1332 01:51:38,218 --> 01:51:38,618 Ştiucă! 1333 01:51:39,835 --> 01:51:40,935 EST? S înapoi! 1334 01:51:41,177 --> 01:51:46,111 ? Ptimo. A venit la timp pentru Clatitele mele cu brânză de vaci și smântână 1335 01:51:46,464 --> 01:51:47,214 ți-e foame? 1336 01:51:53,050 --> 01:51:54,450 Lloyd, trece. 1337 01:52:27,753 --> 01:52:29,623 Acest? Mulțumesc cu adevărat? vel. 1338 01:53:26,081 --> 01:53:28,848 Am avut mereu un sentiment despre cei doi. 1339 01:53:29,322 --> 01:53:30,832 Cred că avea motive? O. 1340 01:54:25,496 --> 01:54:27,596 Traduce si adapteaza ?? cel ?? o: NomadaPT 1341 01:54:29,041 --> 01:54:32,311 Pentru mai multe povestiți despre vizită? www.glsportugal.com